Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо ревеш, момиченце?
Bosnian[bs]
Koji kurac ti sad plaćeš?
Czech[cs]
Tak proč mi tu kňouráš, ty zbabělej sráči?
Danish[da]
Hvorfor græder du, din skide tøsedreng?
German[de]
Warum zur Hölle weinst denn du, du Mädchen?
Greek[el]
Και γιατί κλαίς;
English[en]
What the fuck are you crying for, you fucking girl?
Spanish[es]
¿Qué mierda estás llorando, eres una maldita chica?
Estonian[et]
Mida sa nutad, kuradi plika!
Persian[fa]
براي چي گريه مي کني ؟ دختر عوضي
Finnish[fi]
Mitä helvettiä itket, vitun tyttö?
French[fr]
Pourquoi tu chiales, fillette?
Hebrew[he]
מדוע אתה בוכה, כמו ילדה?
Croatian[hr]
Koji vrag sad plačeš?
Indonesian[id]
Apa-apaan kau menangis, Kamu sialan?
Italian[it]
Per che cazzo stai piangendo, femminuccia?
Latvian[lv]
Un par ko tu raudi, stulbais ņuņņa?
Macedonian[mk]
Што плачеш у курац?
Dutch[nl]
Waarvoor huil je, stom meisje.
Polish[pl]
O co do kurwy beczysz, jebana panienko?
Portuguese[pt]
Que porra você está chorando, porra de menininha?
Romanian[ro]
De ce dracu'lăcrimezi, fătălăule?
Russian[ru]
Какого хрена ты сопли распустил?
Slovenian[sl]
Za kateri kurac sedaj ti jočeš, ti jebena?
Serbian[sr]
Koji kurac sad plačeš?
Swedish[sv]
Varför gråter du, din jävla tjej?
Turkish[tr]
Ne diye karı gibi zırlıyorsun!