Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og der måtte skaffes mere boligplads for at huse den voksende betelfamilie der var nødvendig for at man kunne fremstille de mange bøger og blade der var brug for i distriktet.
Greek[el]
Επίσης έπρεπε να χτισθούν και μεγαλύτερα οικήματα για να στεγάσουν τις αυξανόμενες οικογένειες Μπέθελ καθώς χρειάζονταν περισσότερα εργατικά χέρια για ν’ ανταποκριθούν στην αυξανόμενη ζήτησι εντύπων στον αγρό.
English[en]
Also larger housing facilities had to be constructed to accommodate the enlarged Bethel families as more manpower was needed to keep up with the increased demand from the field for literature.
Spanish[es]
También se hizo necesario construir facilidades de alojamiento más grandes para acomodar a las familias de Betel que iban creciendo puesto que se necesitaba más mano de obra para mantenerse al paso con la creciente demanda de literatura para utilizarse en el campo.
Finnish[fi]
Täytyi myös rakentaa suurempia asuntoloita laajenneiden Beetel-perheiden majoittamiseksi. Kirjallisuuden kysyntä kentällä oli lisääntynyt, ja sen tasalla pysymiseksi oli täytynyt lisätä työvoimaa.
French[fr]
Il fallut construire des imprimeries plus grandes et des bâtiments plus spacieux pour loger les familles du Béthel de plus en plus importantes.
Croatian[hr]
Također je trebalo izgraditi više stambenih zgrada za smještaj proširenih betelskih obitelji, jer se pojavila sve veća potreba za radnom snagom koja bi udovoljila sve većoj potražnji literature.
Hungarian[hu]
De egyre nagyobb lakóépületeket is építeni kellett a megnövekedett Béthel családok elhelyezésére, amint egyre több munkáskézre volt szükség a szántóföldről beérkező, az irodalom iránt megmutatkozó igények kielégítéséhez.
Italian[it]
Fu anche necessario costruire alloggi più vasti per ospitare le famiglie Betel, divenute più numerose man mano che l’accresciuta richiesta di letteratura rendeva necessario l’aumento della manodopera.
Korean[ko]
또한 야외에서 들어오는 증가된 서적 주문에 호응하기 위하여 필요로 하는 더 많은 인력을 확보하기 위하여 벧엘 가족이 커갔으며 더 커진 가족을 수용하기 위한 거대한 숙소를 건축하지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
Det ble også nødvendig å skaffe større boligkvarterer for å huse Betel-familien, som stadig vokste etter hvert som det ble behov for mer litteratur.
Dutch[nl]
Daardoor moest er ook meer woongelegenheid komen om de groeiende Bethelfamilies te huisvesten.
Portuguese[pt]
Também, tiveram de ser construídas acomodações maiores para as famílias de Betel aumentadas, à medida que se necessitava de mais força humana para acompanhar o passo da aumentada demanda de publicações no campo.
Serbian[sr]
Takođe je trebalo izgraditi više stambenih zgrada za smeštaj proširenih betelskih porodica jer se pojavila sve veća potreba za radnom snagom koja bi udovoljila sve većoj potražnji literature.
Swedish[sv]
Fler bostäder måste också uppföras för att rymma de utökade Betelfamiljerna, eftersom det behövdes mer arbetskraft för att hålla jämna steg med den ökade efterfrågan på litteratur för spridning.