Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ 54 سنة خلت، قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 181 (د-2)، إنهاء الانتداب البريطاني على فلسطين بنهاية شهر آب/أغسطس 1948، وتقسيم فلسطين إلى دولتين مستقلتين تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن، وتربط بينهما رابطة اقتصادية.
English[en]
For 54 years now, the General Assembly — under resolution 181 (II), which called for an end to the British mandate for Palestine by the end of August 1948, has attempted to partition Palestine into two independent States that would live peacefully side by side with economic ties between them.
Spanish[es]
Desde hace 54 años, la Asamblea General —en virtud de la resolución 181 (II), en la que se pedía el fin del mandato británico para Palestina para fines de 1948— ha intentado dividir Palestina en dos Estados independientes que vivirían pacíficamente uno junto al otro unidos por vínculos económicos.
French[fr]
Il y a 54 ans, l’Assemblée générale a, au titre de la résolution 181 (II) demandant la fin du mandat britannique sur la Palestine avant la fin du mois d’août 1948, tenté d’assurer la partition de la Palestine en deux États indépendants vivant côte à côte en paix et en sécurité, avec des liens économiques entre eux.
Russian[ru]
На протяжении вот уже 54 лет Генеральная Ассамблея согласно резолюции 181 (II), потребовавшей прекращения действия до конца августа 1948 года британского мандата на управление Палестиной, пытается поделить Палестину на два независимых государства, которые мирно сосуществовали бы бок о бок друг с другом, связанные экономическими узами.
Chinese[zh]
54年来,大会根据1948年8月底通过的要求结束英国对巴勒斯坦的委任统治的第181(II)号决议以来,一直试图将巴勒斯坦分成两个和平共处并有着经济联系的独立国家。