Besonderhede van voorbeeld: -9066131149339076098

Danish

Endelig vil Regionsudvalget anmode Kommissionen om at sørge for en særlig opfølgning af samtlige samarbejdsprojekter, så man kan udveksle informationer, udbygge Orate-planlægningen, fastsætte størrelsen af bevillingerne til strukturfondene og gøre status over INTERREG IIC's udbredelse med henblik på iværksættelsen af et INTERREG III med større aktionsradius, bedre juridisk bistand og større bevillinger med særligt henblik på udvikling af netværk af byer.

German

Im übrigen sollte die Kommission eine spezielle Begleitung aller Kooperationsprojekte organisieren, um einen Informationsaustausch in Gang zu setzen, zur Reflexionsarbeit des ORATE beizutragen und die Mittel abschätzen zu können, die aus den Strukturfonds bereitzustellen sind; also Bilanz über die Ausweitung von INTERREG IIC zu ziehen, um eine neue Initiative INTERREG III mit einem weiteren Interventionsradius, einer breiteren rechtlichen Grundlage und höheren Finanzmitteln auszustatten, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung der Städtenetze.

Greek

Τέλος, προτείνει να οργανώσει η Επιτροπή μία ειδική παρακολούθηση του συνόλου των προγραμμάτων συνεργασίας για να πραγματοποιηθούν ανταλλαγές πληροφοριών και να προωθηθούν οι δράσεις του Orate, καθώς επίσης και για να προβλεφθούν τα κονδύλια του προϋπολογισμού που πρέπει να διατεθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία, δηλαδή να γίνει ένα είδος απολογισμού όσον αφορά την επέκταση της πρωτοβουλίας Interreg II C ώστε να βασιστεί η νέα πρωτοβουλία Interreg ΙΙΙ σε μία ευρύτερη φάση δράσεων και νομικής και χρηματοδοτικής υποστήριξης δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη των δικτύων των πόλεων.

English

Lastly, the COR suggests that the Commission organizes specific follow-up to all the cooperation projects, in order to swap information and fuel discussions within the ESPON, make provision for the financial resources to be drawn from the Structural Funds, and take stock of the widening of Interreg IIC with a view to launching an Interreg III which is more broadly based in terms of action and legal and financial back-up, paying particular attention to the development of city networks.

Spanish

Por último, sugiere que la Comisión organice un seguimiento específico del conjunto de los proyectos de cooperación para organizar intercambios de información y enriquecer la reflexión del OROTE y para prever las dotaciones presupuestarias que deben tomarse de los fondos estructurales; es decir, en cierto modo hacer un balance de la extensión de la iniciativa INTERREG IIC para lanzar la nueva iniciativa INTERREG III sobre una base más amplia en términos de acción, apoyo jurídico y financiación, con especial atención al desarrollo de las redes de ciudades.

Finnish

Lopuksi komitea ehdottaa, että komissio seuraisi yhteistyöhankkeiden etenemistä erityisesti kokonaisuutena, jotta voidaan järjestää tiedonvaihtoa, täydentää ESPON:ia koskevia pohdintoja sekä järjestää varauksia rakennerahastoista. Näin pyrittäisiin tavallaan arvioimaan Interreg IIC -aloitteen laajentamista, jotta uusi Interreg III -aloite voidaan käynnistää toiminnan sekä oikeudellisen ja rahoitustuen kannalta laajemmalta pohjalta ottaen erityisesti huomioon kaupunkiverkkojen kehittäminen.

French

Enfin, il suggère que la Commission organise un suivi spécifique de l'ensemble des projets de coopération pour organiser des échanges d'information et enrichir la réflexion de l'ORATE et pour prévoir les enveloppes budgétaires à prélever sur les Fonds structurels, en quelque sorte tirer le bilan de l'expansion de l'initiative Interreg IIC pour lancer la nouvelle initiative Interreg III sur une base plus large en termes d'action, de support juridique et de financement, avec une attention particulière au développement des réseaux de villes.

Italian

Propone infine che la Commissione organizzi un monitoraggio specifico dei progetti di cooperazione per organizzare degli scambi di informazione, arricchire la riflessione dell'ORATE e prevedere le dotazioni finanziarie provenienti dai fondi strutturali. Si potrebbe altresì fare un bilancio dell'espansione dell'iniziativa Interreg II C per lanciare la nuova iniziativa Interreg III su una base più ampia in termini d'azione, di sostegno giuridico e di finanziamento, con particolare riguardo allo sviluppo delle reti di città.

Dutch

Tot slot suggereert het CvdR de Commissie een speciale follow-up voor alle samenwerkingsprojecten op touw te zetten, zodat er informatie-uitwisseling kan plaatsvinden, het overleg over de Waarnemingspost kan worden uitgebreid en kan worden bekeken welke bedragen hiervoor op de begroting van de Structuurfondsen moeten worden uitgetrokken. Het gaat er in zekere zin om de balans op te maken van de uitbreiding van Interreg IIC, zodat het nieuwe initiatief Interreg III kan worden gelanceerd op een bredere basis, wat activiteiten, juridische grondslag en financiering aangaat, met bijzondere aandacht voor de uitbreiding van stedelijke netwerken.

Portuguese

Por último, o CR sugere que a Comissão organize um acompanhamento específico do conjunto dos projectos de cooperação para organizar intercâmbios de informação e enriquecer a reflexão OROTE e prever dotações orçamentais a retirar dos fundos estruturais, de algum modo fazer o balanço da expansão da iniciativa Interreg IIC para lançar a nova iniciativa Interreg III numa base mais ampla em termos de acção, apoio jurídico e financiamento, com especial atenção ao desenvolvimento das redes de cidades.

Swedish

Kommittén vill slutligen rekommendera att kommissionen genomför en uppföljning av alla samarbetsprojekt i syfte att sprida information och bidra till diskussionerna i Orate, beräkna de budgetmedel som skall tas från strukturfonderna och göra en sammanfattning av utvidgningen av Interreg II C-initiativet, så att ett nytt Interreg III-initiativ skall kunna få en bredare bas i termer av åtgärder, rättsligt stöd och finansiering, särskilt med avseende på stadsnätverkens utveckling.