Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
39 Det vil sige at vi må anerkende Guds ledelse, være ham hengivne som vi ikke er nogen anden hengivne, gøre hans mål, hans navns ophøjelse, til vort mål.
German[de]
39 Das bedeutet also, daß wir uns seiner Führung anvertrauen, ihm ausschließlich ergeben sind und sein Ziel — die Rechtfertigung seines Namens — zu unserem Ziel machen.
Greek[el]
39 Αυτό σημαίνει αποδοχή της ηγεσίας του, το να είμεθα αποκλειστικά αφωσιωμένοι σ’ αυτόν, κάνοντας σκοπό μας τον σκοπό του, την υπεράσπισι του ονόματός του.
English[en]
39 That means accepting his leadership, being exclusively devoted to him, making his goal, the vindication of his name, our goal.
Spanish[es]
39 Eso significa aceptar su acaudillamiento, estar uno dedicado exclusivamente a él, haciendo de Su meta, la vindicación de su nombre, nuestra meta.
Finnish[fi]
39 Se merkitsee hänen johtonsa hyväksymistä ollen yksinomaisesti hänelle antautunut, hänen päämääränsä, hänen nimensä kunniaan saattamisen, tekemistä omaksi päämääräksemme.
Italian[it]
39 Ciò significa accettare la sua guida, essere esclusivamente devoti a lui, fare della sua mèta, la rivendicazione del suo nome, la nostra mèta.
Norwegian[nb]
39 Det vil si at vi må akseptere hans lederskap, at vi må ha en udelt hengivenhet for ham, og at vi må gjøre hans mål, opphøyelsen av hans navn, til vårt mål.
Dutch[nl]
39 Dat wil zeggen dat wij zijn leiding aanvaarden, hem exclusief zijn toegewijd en zijn doel, de rechtvaardiging van zijn naam, tot ons doel maken.
Portuguese[pt]
39 Isto significa aceitar a chefia dele, devotar-nos exclusivamente a ele, fazer do seu objetivo, a vindicação do seu nome, o nosso objetivo.