Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med, at det malaysiske politi den 10. april og de efterfølgende dage tilbageholdt ti reformvenlige aktivister i henhold til loven om intern sikkerhed.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, dass die malaysische Polizei am 10. April und in den darauffolgenden Tagen zehn Pro-Reform-Aktivisten unter Verweis auf das Gesetz über die innere Sicherheit verhaftete.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την κράτηση από την αστυνομία της Μαλαισίας, δέκαποστηρικτών της μεταρρύθμισης, από τις 10 Απριλίου, βάσει του Νόμου περί Εσωτερικής Ασφάλειας.
English[en]
The Commission is aware of the detention by the Malaysian police on 10 April and in the days that followed, of ten pro-reform activists under the Internal Security Act (ISA).
Spanish[es]
La Comisión está al corriente de la detención de los diez activistas a favor de la reforma, efectuada por la policía malasia el 10 de abril y los días siguientes, al amparo de la Ley de Seguridad Interior.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen siitä, että Malesian poliisi pidätti 10. huhtikuuta ja sitä seuranneina päivinä 10 uudistusmielistä aktivistia sisäistä turvallisuutta koskevan lain nojalla.
French[fr]
La Commission a eu connaissance de l'arrestation, le 10 avril, de dix militants pro-réformistes et de leur détention par la police malaise en application de la loi sur la sécurité intérieure (ISA).
Italian[it]
La Commissione è al corrente degli arresti di dieci attivisti pro-riforme, effettuati dalla polizia malese il 10 aprile e nei giorni seguenti, in base alla legge sulla sicurezza interna.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de vasthouding door de Maleisische politie van tien hervormingsgezinde activisten, die op 10 april en de daaropvolgende dagen werden aangehouden op basis van de wet op de binnenlandse veiligheid.
Portuguese[pt]
A Comissão está a par da detenção dos dez activistas pró-reformas pela polícia malaia em 10 de Abril e nos dias subsequentes ao abrigo da lei de segurança interna (ISA).
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om att Malaysias polis den 10 april och under de påföljande dagarna internerade tio reformvänliga aktivister med stöd av lagen om nationell säkerhet (ISA).