Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
9 Nach den Regeln des guten Tones, die in den russischen Bojarenhöfen galten, für alle Fälle des Lebens, mit jemandem sprechend, wurde es angenommen, unanständig zu diesem Menschen halb zugewandt zu werden.
English[en]
9 By rules of a good form which operated in Russian seigniorial manors, in all cases of a life, talking to somebody, was considered indecent to become to this person half-turned.
Spanish[es]
9 Por las reglas del buen tono, que funcionaban en las haciendas rusas de boyardos, en todos los casos de la vida, hablando con alguien, se considera indecente hacerse a esta persona a media vuelta.
French[fr]
9 Selon les règles du bon ton, qui agissaient dans les propriétés russes de boyard, dans tous les cas de la vie, en parlant à quelqu'un, on croit indécent devenir chez cette personne de profil.