Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فأنت تحطمين قلبه فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Значи просто си разбила сърцето му?
Czech[cs]
Takže jsi mu zlomila srdce?
German[de]
Also brichst du ihm einfach sein Herz?
Greek[el]
Και του ράγισες την καρδιά;
English[en]
So you just break his heart?
Spanish[es]
¿Así que tú sólo rompiste su corazón?
Estonian[et]
Sa siis murdsid ta südame?
Finnish[fi]
Joten särjit hänen sydämensä.
French[fr]
Tu lui brises le coeur?
Hebrew[he]
אז את פשוט שוברת לו את הלב?
Croatian[hr]
Tek tako si mu slomila srce?
Hungarian[hu]
Összetörted a szívét?
Italian[it]
Cosi'gli hai spezzato il cuore e basta?
Dutch[nl]
Dan breek je zijn hart maar?
Polish[pl]
Czyli złamałaś mu serce?
Portuguese[pt]
E então magoa-lo desta maneira?
Romanian[ro]
I-ai frânt inima?
Russian[ru]
Так ты только что разбила ему сердце?
Slovenian[sl]
Sepravi si mu zlomila srce?
Serbian[sr]
Znači upravo si mu slomila srce?
Swedish[sv]
Så du har krossat hans hjärta?
Thai[th]
เธอหักอกเขาหรอ