Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел избягване на неустойчиви фискални и икономически политики, които да подкопават ефективността на подкрепата на ЕС в периода 2014—2020 г., финансирането може да бъде преустановено, когато дадена държава членка не се съобразява с препоръките, получени в рамките на процеса на икономическо управление на ЕС.
Czech[cs]
Aby se zamezilo neudržitelným fiskálním nebo hospodářským politikám, které oslabují účinnost podpory EU v období 2014–2020, lze financování pozastavit, pokud členský stát nedodržuje doporučení, která obdržel v rámci procesu správy ekonomických záležitostí v EU.
Danish[da]
For at undgå uholdbare finans- og økonomipolitikker, der undergraver effektiviteten af EU-støtten i perioden 2014-20, kan finansieringen suspenderes, hvis en medlemsstat ikke overholder de henstillinger, den har modtaget under EU's økonomiske forvaltningsproces.
German[de]
Zur Vermeidung nicht nachhaltiger steuer- und wirtschaftspolitischer Strategien, die die Wirksamkeit der EU-Unterstützung im Zeitraum 2014-2020 unterminieren, kann die Finanzierung ausgesetzt werden, wenn ein Mitgliedstaat die im Rahmen der wirtschaftspolitischen Steuerung in der EU an ihn gerichteten Empfehlungen nicht befolgt.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθούν μη βιώσιμες φορολογικές ή οικονομικές πολιτικές που υπονομεύουν την αποτελεσματικότητα της υποστήριξης της ΕΕ κατά την περίοδο 2014-20, η χρηματοδότηση μπορεί να ανασταλεί σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται με τις συστάσεις που έλαβε στο πλαίσιο της διαδικασίας οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ.
English[en]
In order to avoid unsustainable fiscal or economic policies that undermine the effectiveness of EU support during the 2014-20 period, funding may be suspended when a Member State does not comply with the recommendations it received under the EU economic governance process.
Spanish[es]
Con el fin de evitar políticas económicas o presupuestarias insostenibles, que vayan en detrimento de la eficacia de la ayuda de la UE durante el período 2014-2020, la financiación podrá suspenderse cuando un Estado miembro no cumpla las recomendaciones que había recibido en el marco del proceso de gobernanza económica de la UE.
Estonian[et]
Selleks et vältida jätkusuutmatut fiskaal- või majanduspoliitikat, mis kahjustab ELi toetuse tõhusust ajavahemikus 2014–2020, võib vahendite eraldamise peatada, kui liikmesriik ei järgi talle ELi majanduse juhtimise protsessi raames esitatud soovitusi.
Finnish[fi]
Jottei kestämätön finanssi- tai talouspolitiikka söisi unionin tuen tehoa kaudella 2014–2020, rahoitus voidaan keskeyttää, jollei jäsenvaltio noudata EU:n talouden ohjausprosessin yhteydessä saamiaan suosituksia.
French[fr]
Afin d’éviter les politiques budgétaires ou économiques non durables qui compromettent l’efficacité du soutien de l’Union au cours de la période 2014-2020, le financement peut être suspendu si un État membre ne se conforme pas aux recommandations qu’il a reçues dans le cadre du processus de gouvernance économique de l’Union.
Croatian[hr]
Da bi se izbjegle neodržive fiskalne ili ekonomske politike kojima se potkopava učinkovitost potpore EU-a tijekom razdoblja 2014. – 2020., financiranje se može obustaviti ako država članica ne poštuje preporuke koje je dobila u sklopu procesa gospodarskog upravljanja EU-om.
Hungarian[hu]
A 2014–2020 közötti időszakban az uniós támogatás eredményességét aláásó, nem fenntartható költségvetési és gazdasági politikák elkerülése érdekében a finanszírozás felfüggeszthető, ha a tagállam nem teljesíti az uniós gazdasági kormányzás folyamatában kapott ajánlásokat.
Italian[it]
Al fine di evitare politiche economiche o fiscali insostenibili, che compromettono l'efficacia del sostegno dell'UE nel corso del periodo 2014-2020, i finanziamenti possono essere sospesi qualora uno Stato membro non rispetti le raccomandazioni ricevute nell'ambito del processo di governance economica dell'UE.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti netvarios fiskalinės ar ekonominės politikos, kuri mažintų ES paramos 2014–2020 m. veiksmingumą, finansavimas gali būti sustabdytas, jei valstybė narė nesilaiko per ES ekonomikos valdymo procesą jai skirtų rekomendacijų.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no ES atbalsta efektivitāti graujošas neilgtspējīgas fiskālās vai ekonomikas politikas 2014.–2020. gada periodā, finansējumu var apturēt, ja dalībvalsts neievēro ieteikumus, ko tā saņēmusi atbilstoši ES ekonomikas pārvaldības procesam.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu evitati politiki ekonomiċi jew fiskali mhux sostenibbli li jnaqqsu l-effikaċja tal-appoġġ tal-UE matul il-perjodu 2014-20, il-finanzjament jista' jiġi sospiż meta Stat Membru ma jikkonformax mar-rakkomandazzjonijiet li jirċievi fil-proċess ta' governanza ekonomika tal-UE.
Dutch[nl]
Niet-duurzame fiscale of economische beleidsmaatregelen die de effectiviteit van EU-steun tijdens de periode 2014-2020 ondermijnen, dienen te worden vermeden. Daarom kan de financiering worden opgeschort wanneer een lidstaat niet voldoet aan de aanbevelingen die hij heeft ontvangen in het kader van het EU-proces inzake economisch bestuur.
Polish[pl]
Aby uniknąć niezrównoważonej polityki fiskalnej lub gospodarczej, osłabiającej skuteczność wsparcia UE w okresie 2014–2020, dopuszcza się zawieszenie finansowania, jeżeli państwo członkowskie nie stosuje się do zaleceń, które otrzymało w ramach procesu zarządzania gospodarką UE.
Portuguese[pt]
Para evitar políticas orçamentais ou económicas insustentáveis que prejudiquem a eficácia do apoio da UE durante o período de 2014‐20, o financiamento pode ser suspenso se um Estado‐Membro não cumprir as recomendações recebidas no âmbito do processo de governação económica da UE.
Romanian[ro]
Pentru a evita existența unor politici economice sau fiscale care nu sunt sustenabile și care subminează eficacitatea sprijinului UE în perioada 2014-2020, finanțarea poate fi suspendată dacă un stat membru nu se conformează recomandărilor primite în cadrul procesului de guvernanță economică al UE.
Slovak[sk]
S cieľom predchádzať počas obdobia 2014 – 2020 trvalo neudržateľným fiškálnym alebo hospodárskym politikám, ktoré podkopávajú účinnosť podpory EÚ, sa financovanie môže pozastaviť v prípade, že členský štát nedodržiava odporúčania, ktoré dostal v rámci procesu hospodárskeho riadenia EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi izogibanja netrajnostnim fiskalnim ali ekonomskim politikam, ki spodkopavajo učinkovitost podpore EU v obdobju 2014‒2020, se lahko financiranje začasno prekine, če država članica ne izpolnjuje priporočil, ki jih je prejela v okviru postopka ekonomskega upravljanja EU.
Swedish[sv]
För att undvika ohållbar skattepolitik och ekonomisk politik som undergräver EU-stödets ändamålsenlighet under perioden 2014–2020, kan finansiering avbrytas när en medlemsstat inte följer rekommendationerna enligt EU:s ekonomiska styrningsprocess.