Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При изготвянето на становище, членовете на всяка консултативна група полагат всички усилия, за да постигне консенсус.
Czech[cs]
Při vypracovávání stanoviska se členové každé poradní skupiny vynasnaží dosáhnout shody.
Danish[da]
Under udarbejdelsen af en udtalelse skal medlemmerne af hver rådgivende gruppe gøre deres bedste for at nå til enighed.
German[de]
Bei der Ausarbeitung einer Stellungnahme bemühen sich die Mitglieder jeder Beratergruppe nach Kräften, zu einem Konsens zu gelangen.
Greek[el]
Κατά τη σύνταξη γνωμοδότησης, τα μέλη κάθε συμβουλευτικής ομάδας καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη συναίνεσης.
English[en]
When preparing an opinion, the members of each Advisory Group shall do their best to reach a consensus.
Spanish[es]
Al preparar un dictamen, los miembros de cada grupo consultivo harán todo lo posible para llegar a un consenso.
Estonian[et]
Arvamusi koostades teevad nõuanderühma liikmed kõik endast sõltuva konsensuse saavutamiseks.
Finnish[fi]
Kunkin neuvoa-antavan ryhmän jäsenten on lausuntoa valmistellessaan pyrittävä parhaansa mukaan pääsemään yksimielisyyteen.
French[fr]
Lorsqu'ils élaborent un avis, les membres de chaque groupe consultatif mettent tout en œuvre pour parvenir à un consensus.
Hungarian[hu]
A vélemények kialakítása során az egyes tanácsadó csoportok tagjai mindent megtesznek a konszenzus elérése érdekében.
Italian[it]
Quando preparano un parere, i membri di ogni gruppo consultivo si adoperano per giungere ad un consenso.
Lithuanian[lt]
Rengdami nuomonę kiekvienos patariamosios grupės nariai deda visas pastangas konsensusui pasiekti.
Latvian[lv]
Gatavojot atzinumu, katras padomdevēju grupas locekļi cenšas panākt konsensu.
Maltese[mt]
Meta jħejji opinjoni, il-membri ta' kull Grupp Konsultattiv għandhom jagħmlu mill-aħjar biex jintlaħaq kunsens.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van een advies streven de leden van elke adviesgroep zoveel mogelijk naar consensus.
Polish[pl]
Przygotowując opinię, członkowie każdej z grup doradczych dokładają wszelkich starań, aby osiągnąć porozumienie.
Portuguese[pt]
Na elaboração dos pareceres, os membros de cada Grupo Consultivo devem envidar todos os esforços para chegar a um consenso.
Romanian[ro]
Atunci când elaborează un aviz, membrii fiecărui grup consultativ depun toate eforturile pentru a ajunge la consens.
Slovak[sk]
Pri príprave stanoviska vynakladajú členovia každej poradnej skupiny ich maximálne úsilie na dosiahnutie zhody názorov.
Slovenian[sl]
Pri pripravi mnenja si člani vsake svetovalne skupine prizadevajo doseči konsenz.
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av ett yttrande ska ledamöterna i varje rådgivande grupp göra sitt bästa för att uppnå enighet.