Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда ще продължи.
Bosnian[bs]
Ovo će potrajati, očigledno.
Czech[cs]
Tohle chvíli potrvá.
Danish[da]
Det her kommer til at tage noget tid.
German[de]
Das dauert wohl noch'ne Weile.
Greek[el]
Θα μας πάρει ώρα να φύγουμε από εδώ.
English[en]
It's gonna take a while, obviously.
Spanish[es]
Va a tomar un tiempo, obviamente.
Estonian[et]
Sellega läheb aega.
Finnish[fi]
Tässä menee jonkin aikaa.
French[fr]
Ça va prendre du temps.
Hebrew[he]
זה ייקח זמן, כמובן.
Croatian[hr]
Ovo će potrajati, očigledno.
Hungarian[hu]
Világos, majd kitaláljuk.
Indonesian[id]
Jelas, ini akan memakan waktu yang lama.
Georgian[ka]
თჱდლვზეა ღვ ოპჲეყლზთ.
Norwegian[nb]
Det kommer til å ta litt tid her.
Portuguese[pt]
Vai levar um tempo, obvio.
Romanian[ro]
In mod evident va dura ceva timp.
Russian[ru]
Это займетwhiIe, obviousIy.
Sinhala[si]
ඒකට ඇත්තටම ටික කාලයක් ගතවෙයි.
Slovenian[sl]
Nekaj časa bo trajalo.
Serbian[sr]
Ovo će potrajati, očigledno.
Swedish[sv]
Det kommer att ta tid det här.