Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( سيسكو ) ، أو أراني
Czech[cs]
Cisco mi řekl, nebo ukázal, že jste už dlouhou dobu nebyli tým.
Danish[da]
Cisco sagde det, eller viste mig det at I ikke har været et team længe.
German[de]
Cisco hat mir gesagt, oder gezeigt... dass ihr seit langer Zeit kein Team mehr seid.
Greek[el]
Ο Cisco μου είπε, ή μου έδειξε, ότι όλοι δεν ήσασταν ομάδα για πολύ καιρό.
English[en]
Cisco told me, or showed me, that you all haven't been a team in a long time.
Spanish[es]
Cisco me dijo o me mostró que no han sido equipo en mucho tiempo.
French[fr]
Cisco m'a raconté, ou montré, que vous n'aviez pas été en équipe depuis longtemps.
Hebrew[he]
סיסקו אמר לי, או הראה לי, שלא הייתם צוות מזה זמן רב.
Croatian[hr]
Cisco mi je rekao ili pokazao da jako dugo niste bili ekipa.
Hungarian[hu]
Cisco elmondta, vagy megmutatta, hogy már régóta nem vagytok egy csapat.
Italian[it]
Cisco mi ha detto, anzi mi ha mostrato che... voi non siete più una squadra da molto tempo.
Malay[ms]
Cisco beritahu aku, tunjukkan aku bahawa kau sudah lama tak bersama dengan pasukan ini.
Dutch[nl]
Cisco vertelde mij, of liet me zien, dat jullie al heel lang geen team meer zijn.
Polish[pl]
Cisco mi powiedział, a raczej pokazał, że już od dłuższego czasu nie byliśmy zespołem.
Portuguese[pt]
O Cisco contou-me, mostrou-me, que há muito tempo que não são uma equipa.
Romanian[ro]
Cisco mi-a spus, sau mi-a aratat, ca voi toti nu au fost o echipa intr-o lunga perioada de timp.
Russian[ru]
Циско сказал, или показал мне, что вы уже давно не команда.
Swedish[sv]
Cisco visade mig att ni inte varit ett team på länge.
Turkish[tr]
Cisco bana uzun zamandır bir takım olmadığınızı anlattı ve gösterdi.