Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنا نسمعُ دردشات أن المسلمين سيبدأون المشاكِل
Bulgarian[bg]
Дочухме, че мюсюлманите замислят нещо.
Bosnian[bs]
Čuli smo da će muslimani pokrenuti pobunu.
Greek[el]
Ακούγαμε ότι, οι Μουσουλμάνοι θα άρχιζαν φασαρίες.
English[en]
We'd been hearing whispers that the Muslims were gonna start trouble.
Spanish[es]
Nos dijeron que los musulmanes se amotinarían.
Estonian[et]
Me olime kuulnud kõlakaid, et moslemid hakkavad segadust tekitama.
Finnish[fi]
Huhujen mukaan muslimit aikoivat ruveta mellakoimaan.
French[fr]
Les musulmans comptaient se révolter.
Italian[it]
Correva voce che i Musulmani avrebbero fatto casino.
Polish[pl]
Doszły nas słuchy, że to muzułmanie rozpoczęli zamieszki.
Portuguese[pt]
Disseram-nos que os muçulmanos amotinariam-se.
Slovenian[sl]
Slišali smo za govorice, da bodo muslimani začeli povzročati težave.