Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iv) официалния орган на входния пункт и митническата служба по местоназначението.
Czech[cs]
iv) úředním subjektem vstupního místa a celním úřadem určení.
Danish[da]
iv) det officielle organ på indførselsstedet og bestemmelsestoldstedet.
German[de]
iv) der amtlichen Stelle am Eingangsort und der Zollstelle am Bestimmungsort.
Greek[el]
iv) του επίσημου φορέα του σημείου εισόδου και του τελωνείου προορισμού.
English[en]
(iv) the official body of point of entry and the customs office of destination.
Spanish[es]
iv) el organismo oficial del punto de entrada y la aduana de destino.
Estonian[et]
iv) piiriületuskoha ametiasutuse ja sihtkoha tolliasutuse vahel.
Finnish[fi]
iv) saapumispaikan viranomaisten ja määräpaikan tullitoimipaikan välillä.
French[fr]
iv) l'organisme officiel du point d'entrée et le bureau de douane de destination.
Croatian[hr]
iv. službenog tijela mjesta ulaska i carinarnice odredišta.
Hungarian[hu]
iv. a belépési pont hivatalos szerve és a rendeltetési hely vámhivatala.
Italian[it]
iv) l'organismo ufficiale del punto di entrata e l'ufficio doganale di destinazione.
Lithuanian[lt]
iv) oficialios įvažiavimo vietos institucijos ir paskirties vietos muitinės.
Latvian[lv]
iv) ievešanas punkta oficiālo iestādi un galamērķa muitas punktu.
Maltese[mt]
(iv) il-korp uffiċjali tal-punt tad-dħul u l-uffiċċju tad-dwana tad-destinazzjoni.
Dutch[nl]
iv) de officiële instantie van de plaats van binnenkomst en het douanekantoor van bestemming.
Polish[pl]
iv) urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
iv) o organismo oficial do ponto de entrada e a estância aduaneira de destino.
Romanian[ro]
(iv) organismul oficial de la punctul de intrare și punctul vamal de destinație.
Slovak[sk]
iv) úradným orgánom miesta vstupu a colným úradom miesta určenia.
Slovenian[sl]
(iv) uradnim organom vstopnega mejnega prehoda in carinskim uradom namembnega kraja.
Swedish[sv]
iv) det officiella organet på införselorten och bestämmelsetullkontoret.