Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Задължения на организаторите или търговците на дребно, установени извън ЕИП
Czech[cs]
Povinnosti pořadatelů či obchodníků sídlících mimo EHP
Danish[da]
Forpligtelser for rejsearrangører og formidlere, der er etableret uden for EØS-området
German[de]
Verpflichtungen von außerhalb des EWR niedergelassenen Reiseveranstaltern oder -vermittlern
Greek[el]
Υποχρεώσεις των διοργανωτών ή των λιανοπωλητών που είναι εγκατεστημένοι εκτός ΕΟΧ
English[en]
Obligations of organisers or retailers established outside the EEA
Spanish[es]
Obligaciones de los organizadores o minoristas establecidos fuera del EEE
Estonian[et]
Väljaspool EMPd asutatud korraldajate ja vahendajate kohustused
Finnish[fi]
Euroopan talousalueen ulkopuolelle sijoittautuneiden matkanjärjestäjien tai matkanvälittäjien velvoitteet
French[fr]
Obligations incombant aux organisateurs ou aux détaillants établis en dehors de l'EEE
Croatian[hr]
Obveze organizatora i prodavatelja s poslovnim nastanom izvan EGP-a
Hungarian[hu]
Az EGT területén kívül letelepedett szervezők vagy közvetítők kötelezettségei
Italian[it]
Obblighi degli organizzatori o dei venditori stabiliti al di fuori del SEE
Lithuanian[lt]
Už EEE ribų įsisteigusių organizatorių arba agentų pareigos
Latvian[lv]
Organizatoru un mazumtirgotāju, kuri veic uzņēmējdarbību ārpus EEZ, pienākumi
Maltese[mt]
Obbligi tal-organizzaturi jew bejjiegħa bl-imnut stabbiliti barra miż-ŻEE
Dutch[nl]
Verplichtingen van buiten de EER gevestigde organisatoren of doorverkopers
Polish[pl]
Obowiązki organizatorów lub sprzedawców detalicznych mających siedzibę poza EOG
Portuguese[pt]
Obrigações dos organizadores ou retalhistas estabelecidos fora do EEE
Romanian[ro]
Obligațiile organizatorilor sau ale comercianților cu amănuntul stabiliți în afara SEE
Slovak[sk]
Povinnosti organizátorov alebo predajcov usadených mimo EHS
Slovenian[sl]
Obveznosti organizatorjev potovanj ali turističnih agentov s sedežem zunaj EGP
Swedish[sv]
Skyldigheter för arrangörer eller återförsäljare som är etablerade utanför EES