Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přičemž každý členský stát sám rozhodne, kterou z těchto dvou možností zvolí.
Danish[da]
idet det tilkommer hver medlemsstat at afgøre, hvilken af disse to muligheder, den vil vælge.
German[de]
Wirkung getroffen werden können, wobei jedem Mitgliedstaat vorbehalten bleibt zu entscheiden, welche dieser beiden Möglichkeiten gewählt wird.
Greek[el]
ενώ εννοείται ότι ανάγεται στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους να επιλέξει μεταξύ των δύο αυτών λύσεων.
English[en]
on the understanding that it is for each Member State to decide which of the two options to select.
Spanish[es]
quedando entendido que corresponde a cada Estado miembro determinar cuál de estas dos opciones será la que se adopte.
Estonian[et]
kokkuleppel, et iga liikmesriik valib ise nende kahe võimaluse vahel.
Finnish[fi]
siten, että kukin jäsenvaltio saa valita jommankumman näistä kahdesta vaihtoehdosta.
French[fr]
étant entendu qu'il appartient à chaque État membre de déterminer laquelle de ces deux options sera retenue.
Hungarian[hu]
azzal, hogy a tagállamokra tartozik annak eldöntése, hogy a két lehetőség közül melyiket választják.
Italian[it]
fermo restando che compete ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.
Latvian[lv]
vienojoties, ka katra dalībvalsts izlemj, kuru iespēju izvēlēties.
Maltese[mt]
bi ftehim li sta għal kull Stat Membru li jiddeċiedi liema jagħżel miż-żewġ għażliet.
Dutch[nl]
met dien verstande dat elke Lid-Staat dient te bepalen welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
Polish[pl]
z uwzględnieniem, że do każdego Państwa Członkowskiego należy decyzja, którą z tych dwóch możliwości wybiera.
Portuguese[pt]
entendendo-se que compete a cada Estado-membro determinar qual destas duas opções será estabelecida.
Slovak[sk]
pričom každý členský štát sám rozhodne, ktorú z týchto dvoch možností zvolí.
Slovenian[sl]
ob tem, da vsaka država članica sama izbere eno od navedenih možnosti.
Swedish[sv]
varvid varje enskild medlemsstat har att avgöra vilket av de två alternativen som skall väljas.