Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според испанските органи всички посочени по-горе мерки се съчетават, като образуват съгласуван пакет персонализирани услуги и представляват активни мерки на пазара на труда с цел реинтеграция на работниците на пазара на труда.
Czech[cs]
Podle španělských orgánů vytvářejí všechna výše uvedená opatření dohromady koordinovaný soubor individualizovaných služeb a jsou aktivními opatřeními na pracovním trhu, jejichž cílem je opětovné začlenění daných pracovníků na trh práce.
Danish[da]
Ifølge de spanske myndigheder indgår de ovennævnte foranstaltninger i en samordnet pakke af individualiserede tilbud og udgør aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, som tager sigte på at få ledige arbejdstagere tilbage på arbejdsmarkedet.
German[de]
Laut den spanischen Behörden bilden alle oben genannten Maßnahmen ein koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen und stellen aktive Arbeitsmarktmaßnahmen mit dem Ziel dar, die Arbeitnehmer wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, όλα τα προαναφερθέντα μέτρα συνδυάζονται για τη δημιουργία μιας συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών και συνιστούν ενεργητικά μέτρα στον τομέα της αγοράς εργασίας με στόχο την επανένταξη των εργαζομένων στην αγορά εργασίας.
English[en]
According to the Spanish authorities, all the aforementioned measures combine to form a co-ordinated package of personalised services and represent active labour market measures with the aim of re-integrating the workers into the labour market.
Spanish[es]
Según las autoridades españolas, todas las medidas mencionadas se combinan para formar un paquete coordinado de servicios personalizados y representan medidas activas del mercado de trabajo destinadas a reintegrar a los trabajadores en el mercado laboral.
Estonian[et]
Hispaania ametiasutuste arvates moodustavad eelnimetatud meetmed kokku kooskõlastatud individuaalsete teenuste paketi ja kujutavad endast aktiivseid tööturumeetmeid, mille eesmärk on aidata töötajatel naasta tööturule.
French[fr]
Selon les autorités espagnoles, toutes les mesures proposées forment collectivement un ensemble coordonné de services personnalisés et constituent des mesures actives du marché du travail destinés à réinsérer les travailleurs sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
A spanyol hatóságok szerint a fent felsorolt intézkedések összehangolt, személyre szabott szolgáltatási csomagot és aktív munkaerő-piaci intézkedéseket alkotnak, amelyek a munkavállalók munkaerő-piaci visszailleszkedésére irányulnak.
Italian[it]
Secondo le autorità spagnole, le citate iniziative costituiscono, nel loro insieme, un pacchetto coordinato di servizi personalizzati nonché misure attive per il mercato del lavoro finalizzate al reinserimento professionale dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Anot Ispanijos valdžios institucijų, visos išvardytos priemonės sudaro suderintą individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketą; tai aktyvios darbo rinkos priemonės, kurias taikant siekiama grąžinti darbuotojus į darbo rinką.
Latvian[lv]
Spānijas iestādes norāda, ka visi šie pasākumi kopā veido saskaņotu individualizēto pakalpojumu kopumu un ir aktīvi darba tirgus pasākumi, kuru mērķis ir palīdzēt darba ņēmējiem atgriezties darba tirgū.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Spanjoli, dawn il-miżuri kollha li ssemmew qabel jingħaqdu biex joħolqu pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati u li jirrappreżentaw miżuri għas-suq tax-xogħol attiv bl-għan li l-ħaddiema jkunu integrati mill-ġdid fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse autoriteiten vormen alle bovengenoemde maatregelen samen een gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening en is hierbij sprake van actieve arbeidsmarktmaatregelen die zijn gericht op de terugkeer op de arbeidsmarkt van de werknemers.
Polish[pl]
Według władz hiszpańskich wszystkie wspomniane wyżej środki łączą się w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług oraz stanowią aktywne środki rynku pracy mające na celu umożliwienie powrotu zwolnionych pracowników na rynek pracy.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades espanholas, todas as medidas acima mencionadas se conjugam para formar um pacote coordenado de serviços personalizados e representam medidas ativas centradas no mercado de trabalho com vista a nele reintegrar os trabalhadores.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților spaniole, toate măsurile menționate constituie împreună un pachet coordonat de servicii personalizate și reprezintă măsuri active pe piața muncii care au ca scop reintegrarea lucrătorilor pe piața muncii.
Slovak[sk]
Podľa španielskych orgánov tvoria všetky uvedené opatrenia koordinovaný balík personalizovaných služieb a sú aktívnymi opatreniami trhu práce, ktorých cieľom je opätovné začlenenie pracovníkov do trhu práce.
Slovenian[sl]
Po navedbah španskih organov so vsi ti ukrepi del usklajenega svežnja prilagojenih storitev in predstavljajo dejavne ukrepe trga dela, ki so namenjeni ponovni vključitvi delavcev na trg dela.
Swedish[sv]
Enligt de spanska myndigheterna utgör alla de ovanstående åtgärderna ett samordnat paket med individanpassade tjänster och aktiva arbetsmarknadsåtgärder, som syftar till att återintegrera arbetstagarna på arbetsmarknaden.