Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Czech[cs]
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Danish[da]
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
German[de]
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Greek[el]
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
English[en]
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Spanish[es]
Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
Estonian[et]
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
Finnish[fi]
Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
French[fr]
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Croatian[hr]
Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani i bez dodanog šećera ili drugih sladila
Hungarian[hu]
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Italian[it]
Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Lithuanian[lt]
Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas
Maltese[mt]
Ħalib u krema, li la huma kkonċentrati u lanqas fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa
Dutch[nl]
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Polish[pl]
Mleko i śmietanka, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Portuguese[pt]
Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Romanian[ro]
Lapte și smântână, fără să fie în formă concentrată și fără să conțină zahăr adăugat sau alt îndulcitor
Slovak[sk]
Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlo
Slovenian[sl]
mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Swedish[sv]
Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel