Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това едва ли изглежда мястото.
Czech[cs]
Tady se to vážně nehodí.
German[de]
Dies ist der falsche Moment.
Greek[el]
Εδώ δεν είναι το κατάλληλο μέρος.
English[en]
This hardly seems the place.
Spanish[es]
Este no parece el sitio.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sopiva paikka.
Hebrew[he]
זה ממש לא המקום.
Hungarian[hu]
Ez most nagyon nem alkalmas.
Indonesian[id]
Ini hampir tidak tampak di tempatnya.
Italian[it]
Non mi sembra il caso.
Dutch[nl]
Dat lijkt me hier nauwelijks gepast.
Polish[pl]
To nie jest właściwe miejsce.
Portuguese[pt]
Não é um bom lugar.
Romanian[ro]
Nu cred că e momentul.
Russian[ru]
Не место для этого.
Serbian[sr]
TEŠKO DA JE OVO MESTO.
Turkish[tr]
Burası yeri değil.