Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nám nabízeno mísení obyvatelstva ve velkém měřítku, jež urychlí zánik evropských národů.
Greek[el]
Μας προσφέρει την ανάμειξη των πληθυσμών σε μεγάλη κλίμακα, επισπεύδοντας την καταστροφή των εθνών της Ευρώπης.
English[en]
It is the mixing of populations on a grand scale, speeding up the demise of Europe's nations, that we are being offered.
Spanish[es]
Se nos presenta la oportunidad de crear una mezcla de civilizaciones con la desaparición de las naciones europeas.
Estonian[et]
Meile pakutakse suures mastaabis rahvaste segamist, Euroopa rahvuste lõpu kiirendamist.
Finnish[fi]
Meille tarjotaan kansojen laajamittaista sekoittamista ja EU:n kansakuntien katoamisen nopeuttamista.
French[fr]
C'est à un grand brassage de populations, accélérant la disparition des nations d'Europe, que l'on nous invite.
Hungarian[hu]
A lakosságok nagymértékű keveredését, az európai nemzetek végét vetíti előre ez a jelentés.
Italian[it]
La relazione auspica una grande mescolanza delle popolazioni che acceleri l'estinzione delle nazioni europee.
Lithuanian[lt]
Mums siūloma dideliu mastu maišyti gyventojus, taip spartinant Europos tautų išnykimą.
Latvian[lv]
Tas, kas tiek piedāvāts, ir iedzīvotāju plaša mēroga sajaukšanās un Eiropas nāciju izzušanas paātrināšana.
Dutch[nl]
We krijgen een grootschalige vermenging van bevolkingen voorgeschoteld, waardoor de verdwijning van de Europese naties in een stroomversnelling raakt.
Polish[pl]
Jest właśnie wzajemne przenikanie się populacji na ogromną skalę, które proponujemy, przyczynia się do przyspieszenia upadku narodów Europy.
Portuguese[pt]
Estão a convidar-nos para uma imensa homogeneização de populações, acelerando o desaparecimento das nações da Europa.
Slovak[sk]
Správa nám ponúka vysokú mieru miešania obyvateľstva a urýchlenie zániku európskych národov.
Slovenian[sl]
Kar nam predlaga, je množično mešanje prebivalstva, ki bo še pospešilo propad evropskih narodov.
Swedish[sv]
Det är en blandning av befolkningar i stor skala och ett påskyndande av EU-nationernas fall som vi erbjuds.