Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستقولين لي من كان هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли кой беше този?
Czech[cs]
Řekneš mi, kdo to byl?
German[de]
Wirst du mir erzählen, wer das war?
Greek[el]
Θα μου πεις ποιος ήταν;
English[en]
Are you gonna tell me who that was?
Spanish[es]
¿Me vas a decir quién era él?
Estonian[et]
Kas sa ütled mulle, kes see oli?
French[fr]
Tu vas me dire qui c'était?
Hebrew[he]
את מתכוונת לספר לי מי זה היה?
Indonesian[id]
Apa kau akan mengatakan padaku siapa dia?
Italian[it]
Mi dirai chi era quello?
Norwegian[nb]
Skal du fortelle meg hvem det var?
Dutch[nl]
Ga je me vertellen wie dat was?
Portuguese[pt]
Vai me dizer quem era aquele?
Romanian[ro]
O sa imi spui cine a fost?
Slovenian[sl]
Mi boš povedala, kdo je bil tisto?
Serbian[sr]
Мислиш ли ми рећи ко је то био?
Swedish[sv]
Kan du tala om vem det där var?
Thai[th]
จะบอกพ่อไหมว่าเขาเป็นใคร
Turkish[tr]
Bana onun kim olduğunu söyleyecek misin?