Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snažili se využít jej ke svému prospěchu a obraceli na sebe pozornost.
Danish[da]
De søgte tværtimod at drage personlig fordel af det og at henlede opmærksomheden på sig selv.
German[de]
Sie suchten es zu ihrem Vorteil auszunutzen, indem sie die Aufmerksamkeit auf sich selbst lenkten.
Greek[el]
Αντιθέτως, επιζητούσαν να τον εκμεταλλεύωνται προς όφελός των, ελκύοντας την προσοχή των ανθρώπων στους εαυτούς των.
English[en]
Instead, they sought to exploit it for their own benefit, drawing attention to themselves.
Spanish[es]
En cambio, trataban de explotarla para su propio provecho, atrayendo la atención a sí mismos.
Finnish[fi]
Sen sijaan he yrittivät käyttää sitä häikäilemättömästi omaksi hyödykseen kiinnittäen huomion itseensä.
French[fr]
Ils cherchaient plutôt à en tirer un profit personnel en se faisant remarquer.
Italian[it]
Invece, cercavano di sfruttarla per il proprio vantaggio, richiamando l’attenzione su di sé.
Japanese[ja]
反対に彼らは,自分自身に注意を引いて,自分の利益のためにそれを利用しようとしました。
Korean[ko]
오히려 그들은 성전을 이용하여 개인적인 이득을 취하려고 하였으며, 자신에게 주의를 이끌었읍니다.
Norwegian[nb]
I stedet søkte de å utnytte det til sin egen fordel, idet de henledet oppmerksomheten på seg selv.
Dutch[nl]
In plaats daarvan trachtten zij het te exploiteren ten einde er zelf beter van te worden en de aandacht op zichzelf te vestigen.
Polish[pl]
Usiłowali ją natomiast wyzyskać we własnym interesie, dla skupienia uwagi na swoich osobach.
Portuguese[pt]
Em vez disso, procuravam explorá-la para seu próprio proveito, atraindo atenção a si mesmos.
Swedish[sv]
I stället sökte de utnyttja det till sin egen fördel och för att dra uppmärksamheten till sig själva.
Ukrainian[uk]
Замість шанувати, вони старалися використовувати його на свою власну користь, притягаючи увагу до себе.