Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Abraham naglakip niini diha sa kombira nga iyang gidalit alang sa bisitang mga manulonda (Gen 18:8); ang mga higala ni David miduaw kaniya nga nagdalag mantekilya ug ubang mga gasa nga pagkaon. —2Sa 17:29.
Danish[da]
Abraham serverede blandt andet smør for de engle der besøgte ham (1Mo 18:8), og Davids venner bragte ham smør og andre fødevarer som gave. — 2Sa 17:29.
English[en]
Abraham included it in the feast he spread for the angelic visitors (Ge 18:8); David’s friends came to him with butter and other gifts of sustenance. —2Sa 17:29.
French[fr]
Il figurait au menu du festin qu’Abraham offrit à ses visiteurs, des anges (Gn 18:8) ; des amis de David lui apportèrent du beurre et d’autres vivres en cadeau. — 2S 17:29.
Hungarian[hu]
Ábrahám az angyali látogatóknak rendezett lakoma részeként vajjal is kínálta vendégeit (1Mó 18:8), Dávidnak pedig a barátai vajat és más ennivalót is vittek ajándékba (2Sá 17:29).
Indonesian[id]
Abraham menyajikannya juga pada jamuan makan yang ia adakan untuk para malaikat yang datang berkunjung (Kej 18:8); sahabat-sahabat Daud datang kepadanya dengan membawa mentega dan bahan-bahan makanan lainnya sebagai pemberian.—2Sam 17:29.
Iloko[ilo]
Inraman dayta ni Abraham iti bangkete nga insaganana maipaay kadagiti anghel a sangailina (Ge 18:8); napan ken David dagiti gagayyemna nga adda awitda a mantekilia ken dadduma pay a sagut a pagtaraon. —2Sm 17:29.
Italian[it]
Abraamo lo incluse nel banchetto che imbandì per i visitatori angelici. (Ge 18:8) Gli amici di Davide gli portarono burro e altri doni sostanziosi. — 2Sa 17:29.
Malagasy[mg]
Nisy dibera ny sakafo nomen’i Abrahama an’ireo anjely nitsidika azy (Ge 18:8), ary nitondran’ny namany dibera sy sakafo i Davida.—2Sa 17:29.
Dutch[nl]
Abraham zette de engelen die hem bezochten, onder andere ook boter voor (Ge 18:8); Davids vrienden brachten hem boter en andere voedingsmiddelen. — 2Sa 17:29.
Portuguese[pt]
Abraão incluiu-a no banquete que ofereceu aos visitantes angélicos (Gên 18:8); os amigos de Davi foram ao encontro dele levando manteiga e outros alimentos de presente. — 2Sa 17:29.
Tagalog[tl]
Kabilang ito sa mga inihain ni Abraham sa piging na inihanda niya para sa kaniyang mga panauhing anghel (Gen 18:8); nang pumaroon kay David ang kaniyang mga kaibigan nagdala sila ng mantikilya at iba pang mga kaloob na panustos. —2Sa 17:29.