Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعزم على الجلوس هنا متحلطِماً طوال الإثنا عشر أسبوعاً القادمة ؟
Czech[cs]
Budeš tady dvanáct týdnů jen sedět a trucovat?
Danish[da]
Vil du sidde og surmule i tolv uger?
Greek[el]
Για τις επόμενες 12 βδομάδες, σκοπεύεις να κάθεσαι εδώ και να δυσανασχετείς;
English[en]
Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?
Spanish[es]
¿Planeas sentarte y andar de mal humor por las próximas 12 semanas?
Estonian[et]
Kas sa kavatsed istuda ja mossitada järgmised nädalad?
Finnish[fi]
Aiotko istua ja murjottaa seuraavat 12 viikkoa?
French[fr]
As-tu l'intention de rester assis et de bouder pour les 12 prochaines semaines?
Hebrew[he]
אתה מתכוון רק לשבת ולקטר ב-12 השבועות הקרובים?
Croatian[hr]
Namjeravaš li sjediti i duriti se sljedećih 12 tjedana?
Hungarian[hu]
Duzzogva akarsz itt ülni a következő 12 hétben?
Indonesian[id]
Apa kau berniat untuk duduk dan merajuk sampai 12 minggu ke depan?
Italian[it]
Intendi star seduto con il broncio per le prossime 12 settimane?
Japanese[ja]
そこ に 座 っ て 12 週間 すね て る つもり ?
Norwegian[nb]
Har du tenkt å furte i tolv uker?
Polish[pl]
Czy przez najbliższych 12 tygodni zamierzasz tu siedzieć i się dąsać?
Portuguese[pt]
Pretendes passar as próximas 12 semanas sentado e amuado?
Romanian[ro]
Intenţionaţi să stai şi bosumflat pentru următoarele 12 săptămâni?
Russian[ru]
Ты намереваешься сидеть и кукситься следующие 12 недель?
Slovenian[sl]
Ali nameravaš sedeti na tej zofi naslednjih 12 tednov?
Serbian[sr]
Da li nameravaš da sediš i duriš se narednih 12 nedelja?
Swedish[sv]
Tänker du sitta och tjura i 12 veckor nu?
Turkish[tr]
Önümüzdeki on iki hafta boyunca orada oturup surat asmak niyetinde misin?