Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самото одобрение на гаранциите трябва да се финализира до 31 декември 2014 г.
Czech[cs]
Vlastní schválení záruk musí být dokončeno k 31. prosinci 2014.
Danish[da]
Den egentlige godkendelse af garantier skal være færdigbehandlet senest den 31. december 2014.
German[de]
Die tatsächliche Genehmigung der Garantien muss bis zum 31. Dezember 2014 abgeschlossen sein.
Greek[el]
Η πραγματική έγκριση των εγγυήσεων πρέπει να οριστικοποιηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
The actual approval of guarantees is to be finalised by 31 December 2014.
Spanish[es]
La aprobación efectiva de las garantías deberá haberse realizado el 31 de diciembre de 2014 a más tardar.
Estonian[et]
Tagatiste tegelik heakskiitmine tuleb lõpule viia 31. detsembriks 2014.
Finnish[fi]
Vakuiden hyväksyminen on saatava päätökseen 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä.
French[fr]
L'approbation effective des garanties doit être achevée d'ici le 31 décembre 2014.
Irish[ga]
Ní mór ráthaíochtaí a bheith formheasta faoin 31 Nollaig 2014.
Croatian[hr]
Stvarno odobrenje jamstva mora biti zaključeno do 31. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
A garanciák tényleges jóváhagyását 2014. december 31-ig kell véglegesíteni.
Italian[it]
L'effettiva approvazione delle garanzie deve essere completata entro il 31 dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
Faktinis garantijų patvirtinimas turi būti užbaigtas iki 2014 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Faktisko garantiju apstiprināšanu pabeidz līdz 2014. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni proprja ta' garanziji għandha tiġi ffinalizzata sal-31 ta' Diċembru 2014.
Dutch[nl]
De feitelijke goedkeuring van de garanties moet uiterlijk op 31 december 2014 zijn afgerond.
Polish[pl]
Faktyczne zatwierdzenie gwarancji musi zostać sfinalizowane do dnia 31 grudnia 2014 r.
Portuguese[pt]
A aprovação efectiva das garantias é concluída até 31 de Dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Aprobarea efectivă a garanţiilor trebuie finalizată până la 31 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Konkrétne schválenie záruk sa musí ukončiť do 31. decembra 2014.
Slovenian[sl]
Dejanska odobritev garancij mora biti zaključena do 31. decembra 2014.
Swedish[sv]
Det egentliga godkännandet av garantierna måste vara slutfört senast den 31 december 2014.