Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас ари агәаанагара иашоушәа угәы иаанагар алшоит, избанзар, ҭҵаарақәак ишырҳәо ала адунеи аҿы аибашьрақәеи, ацәгьареи, ачымазарақәеи, аӷарреи еиҳа-еиҳа имаҷхоит.
Acoli[ach]
Romo bedo ni dong iwinyo ka dano giwaco ni pekki mogo calo lweny, turo cik, two, ki dong can tye ka dok piny.
Adangme[ada]
Jehanɛ se hu ɔ, eko ɔ, wa ma susu kaa jamɛ a susumi ɔ ji anɔkuale, ejakaa níhi a mi hlami ko nɛ a pee ɔ tsɔɔ kaa ta, awi yemi, hiɔ kɛ ohia tsuo ngɛ si bae.
Amharic[am]
ይህ ሐሳብ አሳማኝ እንዲመስል የሚያደርገው ሌላም ምክንያት አለ፤ ጦርነት፣ ወንጀል፣ በሽታና ድህነት እየቀነሱ እንደሆነ የሚገልጹ ጥናቶች አሉ።
Arabic[ar]
وَبِحَسَبِ بَعْضِ ٱلدِّرَاسَاتِ، يَشْهَدُ ٱلْعَالَمُ تَرَاجُعًا فِي ٱلْحُرُوبِ وَٱلْجَرَائِمِ وَٱلْأَمْرَاضِ وَٱلْفَقْرِ.
Aymara[ay]
Guerranakasa, usuntañanakasa, qollqet pistʼañanakasa janiw nayrjam sinti utj-jjeti sasin inas istʼirïsta.
Azerbaijani[az]
Həmçinin bəzi araşdırmaların son illər müharibələrin, cinayətkarlığın, xəstəliklərin və yoxsulluğun azaldığını deməsi bu iddianı daha da inandırıcı edir.
Basaa[bas]
Mahoñol ma ma nla nene maliga inyule —inoñnaga ni minyiña minhogi —gwét, bikuu bôt ba nkand, makon, ni liyep bi sôs ndigi sôs ni sôs.
Central Bikol[bcl]
Saka, garo nakakakumbinsir man nanggad an ideyang iyan huling—sigun sa mga pagsiyasat—an mga problema arog nin giyera, krimen, hilang, asin pagtios nababawasan na.
Bemba[bem]
Na kabili ifi abantu balanda kuti fyaumfwika kwati cishinka pantu ukulingana ne fyo bamo bafwailishe basangile ukuti inkondo, bumpulamafunde, amalwele no bupiina filecepelako.
Biak[bhw]
Imbude fafisu oso korower snonkaku sya soḇe samswen raris mamamun, roi ḇeḇarḇor, dafduf ma sabarar nabor werḇa.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো লোকেদের বলতে শুনেছেন, যুদ্ধ, অপরাধ, রোগব্যাধি ও দরিদ্রতার মতো সমস্যাগুলো ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে।
Batak Karo[btx]
Banci saja ibegindu maka perang, kejahaten, penakit, ras kalak mesera, nggo reh kurangna.
Catalan[ca]
Molts creuen que realment podem solucionar els problemes perquè, segons alguns estudis, cada cop hi ha menys guerres, delictes, malalties i pobresa.
Garifuna[cab]
Háfuga hafiñerun saragu inarüni lan katei le lugundun ariñagati fiu aturiahani luagu alouguadeina liña lan wuribu, sun luwuyeri wuribani, sandi luma gudemei.
Cebuano[ceb]
Makapadani usab kini kay —sumala sa pipila ka pagtuon— namenosan ang gubat, krimen, sakit, ug kapobre.
Chuukese[chk]
Neman ka fen rongorong án aramas apasa pwe a kisikisiló ekkewe osukosuk ren choweán maun, atai allúk, samau, me mwelele.
Chuwabu[chw]
Txino onowawiwaga attu alogaga wi koddo, otimbwini, maredda na oyelega dhinovuguwa.
Chokwe[cjk]
Kota hi unevu atu mamba ngwo jita, ungulungulu, misongo ni uswale yinatepuluka.
Hakha Chin[cnh]
Mi nih raltuknak, zaang-ennak, zawtnak le sifah harnak ti bantuk buaibainak hna a tlawm deuh tiah an chimmi kha na theih men lai.
Czech[cs]
Může to také znít přesvědčivě, protože podle některých studií ubývá válek, zločinnosti, nemocí a chudoby.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, isujmʌch yilal come an muʼ bʌ i yʌlob chaʼan wolix lajmel majlel jiñi guerra tac, jiñi xujchʼ, cʼamʌjel yicʼot chaʼan maʼañix cabʌl pʼumpʼuñiyel.
Welsh[cy]
Wyt ti wedi clywed pobl yn dweud bod problemau fel rhyfel, trosedd, clefydau, a thlodi yn lleihau?
Danish[da]
Og tanken kan lyde overbevisende, for ifølge nogle undersøgelser er krig, kriminalitet, sygdom og fattigdom på tilbagetog.
German[de]
Die Ansicht mag auch deshalb logisch klingen, weil Kriege, Kriminalität, Krankheiten und Armut zufolge einiger Studien abnehmen.
Dehu[dhv]
Ketre, itre atr a mekun tun ke, kola uti la etrune la itre isi, me ihumuth, me itre sine mec, me itre atr ka pë ewekë.
Duala[dua]
Bō̱ be pe̱ ná ba dube̱ di jo̱nge̱le̱ ná moto e ná a bo̱le̱ mitakisan mao ebanja—muwaso mō̱ mu so̱i ná—bila, ebwan, maboa, na tue be o wo̱ye̱.
Ewe[ee]
Azɔ hã, nu si tae ame aɖewo xɔ nya ma dzi see nye be le numekuku aɖewo nu la, edze abe aʋawɔwɔ, nu vlo wɔwɔ, dɔléle kple ahedada dzi le ɖeɖem kpɔtɔ ene.
Efik[efi]
Se inamde mme owo ẹkere ke owo ekeme ndikọk mfịna ererimbot emi edi ke ndusụk ndụn̄ọde oro ẹnamde ẹwụt ke ekọn̄, ubiatibet, udọn̄ọ, ye ubuene ke ẹsụhọde ubọk.
Greek[el]
Επίσης, αυτή η αντίληψη φαίνεται πειστική επειδή —σύμφωνα με κάποιες μελέτες— ο πόλεμος, το έγκλημα, οι ασθένειες και η φτώχεια βρίσκονται σε ύφεση.
English[en]
Also, that idea may sound convincing because —according to some studies— war, crime, disease, and poverty are all decreasing.
Spanish[es]
Además, quizá parezca convincente porque algunos estudios indican que las guerras, la delincuencia, las enfermedades y la pobreza están disminuyendo.
Persian[fa]
شاید این طرز فکر منطقی به نظر آید چون برخی میگویند مشکلاتی همچون جنگ، جرم و جنایت، بیماری و فقر کمتر شده است.
Finnish[fi]
Lisäksi tämä ajatus voi kuulostaa vakuuttavalta siksi, että joidenkin tutkimusten mukaan sodat, rikollisuus, sairaudet ja köyhyys ovat vähenemässä.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, linlin enɛ sixu ɖu ɖò mɛ jí blewun, ɖó sɔgbe xá nǔlinlɛn ɖé lɛ ɔ, ahwan, dakaxixo, azɔn kpo hɛ̌n kpo fɔ́n bo ɖò ɖiɖekpo wɛ.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi kɛɛ ta, awuiyeli, hela, ohia, kɛ je lɛŋ naagbai krokomɛi lɛ miiba shi, ni enɛ hãa mɛi susuɔ waa akɛ adesai baanyɛ atsu amɛnaagbai ahe nii.
Gilbertese[gil]
E kona naba n anainano te iango anne ibukina bwa e taekinaki ni kakaae tabeua bwa e a kerikaaki te buaka, te iowawa, te aoraki, ao te maiu ni kainnano.
Guarani[gn]
Oime vaʼerã rehendúmava ojeʼe jave heta provléma oñesolusionaha ohóvo, por ehémplo umi gérra, delinkuénsia, mbaʼasy ha povrésa.
Gujarati[gu]
તમે લોકોના મોઢે સાંભળ્યું હશે, “યુદ્ધ, ગુના, બીમારી અને ગરીબી ઓછાં થઈ રહ્યાં છે.”
Wayuu[guc]
Naashin waneinnua wayuu, nnojoluitpa maʼin jouluin aʼluwajaa, ayuulii jee palitchon na wayuu maʼletsekana.
Gun[guw]
Humọ, linlẹn enẹ sọgan taidi nuhe sọgbe, na dile dodinnanu delẹ dohia do, awhàn, sẹ́nhẹngba, azọ̀n po ohẹ́n po to didepo.
Hausa[ha]
Ban da haka ma, mutane suna iya tunani cewa hakan gaskiya ne don wani bincike ya nuna cewa yaƙi da mugunta da cututtuka da kuma talauci suna raguwa.
Hebrew[he]
בנוסף, הרעיון הזה עשוי להישמע משכנע מפני שעל־פי כמה מחקרים מלחמות, פשיעה, מחלות ועוני מצויים כולם במגמת ירידה.
Hindi[hi]
आपने शायद लोगों को यह कहते सुना होगा कि युद्ध, अपराध, बीमारी और गरीबी जैसी समस्याएँ कम होती जा रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Daw mapatihan man ina nga ideya kay suno sa pila ka report, diutay na lang ang mga inaway, krimen, balatian, kag mga imol.
Croatian[hr]
Također, ona može zvučati uvjerljivo zato što, prema nekim istraživanjima, u svijetu ima sve manje ratova, kriminala, bolesti i siromaštva.
Haitian[ht]
Mete sou sa, moun ka anvi dakò ak ide ki fè kwè lèzòm ka rezoud pwòp pwoblèm yo paske, selon sa kèk etid fè konnen, lagè, krim, maladi ak povrete ap diminye.
Hungarian[hu]
Bizonyos tanulmányok szerint enyhült a helyzet, ami a háborúkat, a bűnözést, a betegségeket és a szegénységet illeti, ezért úgy tűnhet, hogy van alapja a bizakodásnak.
Armenian[hy]
Այդ գաղափարը կարող է նաեւ համոզիչ թվալ, քանի որ որոշ ուսումնասիրությունների համաձայն՝ պատերազմները, հանցավորությունը, հիվանդություններն ու աղքատությունը գնալով նվազում են։
Iban[iba]
Nuan engka bisi ninga orang madahka penanggul baka perang, jenayah, penyakit, sereta penyuntuk majak kurang.
Indonesian[id]
Kita mungkin pernah mendengar orang-orang berkata bahwa masalah seperti perang, kejahatan, penyakit, dan kemiskinan semakin sedikit.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ bụ na ndị mmadụ nwere ike ikwe n’ihe a ha na-ekwu, n’ihi na nchọpụta e mere gosiri na agha, ime mpụ, ọrịa, na ịda ogbenye na-ebelata.
Iloko[ilo]
Kasta met, kasla makakombinsir dayta a kapanunotan, ta sigun iti dadduma a panagadal, naksayanen ti gubat, krimen, sakit, ken kinapanglaw.
Icelandic[is]
Og sú hugmynd getur virst sannfærandi því að samkvæmt sumum rannsóknum eru stríð, glæpir, sjúkdómar og fátækt í rénun.
Isoko[iso]
Yọ ahwo buobu a sai roro nọ iroro itienana e gba keme ekiakiẹ jọ nọ a ru i dhesẹ nọ ẹmo-ofio, ozighi, eyao, gbe uvuhu i bi kpotọ.
Italian[it]
Inoltre, alcuni potrebbero credere che l’uomo riuscirà a risolvere i problemi del mondo perché — stando ad alcuni studi — guerre, criminalità, malattie e povertà sono in diminuzione.
Javanese[jv]
Mbokmenawa panjenengan wis tau krungu wong sing kandha nèk perang, kejahatan, penyakit, lan kemiskinan dadi saya suda.
Georgian[ka]
ამასთანავე, ეს აზრი შეიძლება დამაჯერებლად ჟღერდეს, რადგან ზოგიერთი გამოკვლევის თანახმად, ომებმა, დანაშაულმა, დაავადებებმა და სიღარიბემ იკლო.
Kabiyè[kbp]
Akɔnta nakʋyʋ lɩzaa nɛ kɩwɩlɩ se yoŋ, kañatʋ lakasɩ, kʋdɔmɩŋ nɛ kʋñɔndʋtʋ pɩtɩŋa payɩ pɩwɛɛ nɛ pɩpasɩɣ nɛ pʋyɔɔ lɛ, ɛyaa pɩzɩɣ nɛ pamaɣzɩ se toovenim, ɛyʋ pɩzɩɣ nɛ ɛla nɛ kʋñɔmɩŋ sɩɩ tɩnaɣ.
Kongo[kg]
Ziku nge me waka dezia bantu ke tuba nde bampasi bonso bitumba, mambu ya nku, maladi mpi kinsukami ke na kumana.
Kuanyama[kj]
Natango, ediladilo olo otali monika yo la fa li shii okulineekelwa molwaashi omakonakono amwe otaa ulike kutya ovanhu ova dula okuninipika ominyonena, oita, omikifi noluhepo.
Kazakh[kk]
Бәлкім, сіз біреу-міреуден соғыс, қылмыс, ауру мен кедейлік сияқты қиындықтар азайып жатыр дегенді естіген шығарсыз.
Kalaallisut[kl]
Tusarsimassagunarpat inuit oqartartut sorsunnerit, pinerlunnerit, nappaatit piitsullu ikiliartortut.
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧ, ಅಪರಾಧ, ರೋಗ, ಬಡತನ ಇದೆಲ್ಲ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಇದೆಯೆಂದು ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
또한 인류가 문제를 스스로 해결할 수 있다는 생각은 설득력 있는 것처럼 들릴 수도 있습니다. 일부 연구에 따르면 전쟁, 범죄, 질병, 가난과 같은 문제들이 모두 감소하고 있기 때문입니다.
Konzo[koo]
Wanganabya iwabiryowa abandu bakabugha bathi ebitsibu ng’esyonyuhi, obubi, amalhwere, n’obunakwa binemukeha.
Southern Kisi[kss]
Kɛlɛŋgaa a tuei niŋ waŋnda dimioo maa chɔulaŋ, sawa tɛɛmbaa, naalaŋ, a kuɛi cho dɔɔniaŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
နကနၢ်ဟူဘၣ်လၢ တၢ်လီၢ်တတီၤတီၤန့ၣ် တၢ်ကီတၢ်ခဲဒ်သိးဒီး တၢ်ဒုးတၢ်ယၤ, တၢ်အၢတၢ်သီ, တၢ်ဆူးတၢ်ဆါ ဒီးတၢ်ဖှီၣ်တၢ်ယာ်တဖၣ်စှၤလီၤဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga wawá kala wantu bevovanga vo e mvita, umpumbulu, yimbevo ye usukami mu kuluka wina.
Kyrgyz[ky]
Андай көз караш жүйөлүүдөй да сезилиши ыктымал, анткени бир изилдөөдө согуштар, кылмыштуулук, оору, жакырчылык мурункуга караганда азайып баратканы жазылган.
Ganda[lg]
Oyinza okuba nga wali owuliddeko abantu nga bagamba nti ennaku zino, ebintu gamba ng’entalo, obumenyi bw’amateeka, endwadde, n’obwavu bikendedde.
Lingala[ln]
Mbala mosusu osilá koyoka bato bazali koloba ete bitumba, mobulu, maladi mpe bobola ekómi kosila.
Lithuanian[lt]
Ši mintis netgi gali skambėti įtikinamai, mat, kai kurių nuomone, statistika liudija, jog tokių blogybių, kaip karas, nusikalstamumas, ligos ir skurdas, mastai mažėja.
Luba-Katanga[lu]
Padi kodi mwivwane bantu banena’mba makambakano pamo bwa mavita, bupolapola, misongo, ne bulanda endanga atyepa.
Lunda[lun]
Cheñi, yitoñojoka yakwila nawu antu anateli kumanisha kukala yinateli kumwekana neyi yalala, muloña yileji yikwawu yinakumwekesha nawu njita, wubanji, yikatu niwuzweñi jinakukehelaku.
Luo[luo]
Parono bende nyalo nenore ka gima adier nikech nonro moko nyiso ni lwenje, mahundu, tuoche, kod dhier tinde odok piny ahinya.
Lushai[lus]
Indona te, dân bawhchhiatna te, natna te, leh retheihnate ang chi buainate chu a kiam telh telh tia mite’n an sawi chu i hre mai thei a.
Latvian[lv]
Šāds uzskats varētu šķist pat pamatots, jo, saskaņā ar dažiem pētījumiem, kari, noziedzība, slimības un nabadzība iet mazumā.
Mam[mam]
Nya oʼkxju, ax ikx jaku txi kynimen qa in tzaj kyyekʼin junjun xnaqʼtzbʼil qa aju nimaq qʼoj, qe eleqʼ, qe yabʼil ex aju mebʼayil ya chʼix kykubʼ naj.
Morisyen[mfe]
Sirman to’nn deza tann bann dimounn dir ki bann problem kouma lager, aksion ilegal, maladi ek povrete pe diminie.
Marshallese[mh]
Bõlen em̦õj am̦ roñ an armej ba bwe edikl̦o̦k an wal̦o̦k jorrããn ko ãinwõt tarin̦ae, lãj, nañinmej, im jeram̦õl.
Marathi[mr]
तुम्ही कदाचित लोकांना असं बोलताना ऐकलं असेल, की युद्ध, गुन्हेगारी, आजारपण आणि गरिबी यांसारख्या समस्या कमी होत चालल्या आहेत.
Maltese[mt]
Forsi ġieli smajt lin- nies jgħidu li problemi bħall- gwerer, il- kriminalità, il- mard, u l- faqar qed jonqsu.
Norwegian[nb]
En annen grunn til at folk synes det virker logisk, er at det ifølge noen undersøkelser blir stadig mindre krig, kriminalitet, sykdom og fattigdom.
Nyemba[nba]
Halumo nenu muevuaho laza vantu va handeka nguavo ndzita, vukenia, mavezi, na vuhutu vi li na ku tepuluka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki sekimej kijtoaj ayakmo okachi onka guerras, amo okachi tlachtekij noso amo okachi kichiuaj tlen amo kuali, amo okachi onka kokolistli uan ayakmo okachi miakej akinmej amo itlaj kipiaj.
Ndau[ndc]
Nguva jimweni munotozwa vandhu vecinanga kuti zvineso zvakadari inga hondo, ugevenga, ndhendha no urombo zviri kupunguka.
Nepali[ne]
केही अध्ययनले देखाएअनुसार संसारमा युद्ध, अपराध, रोगबिमार र गरिबी कम हुँदै गइरहेको छ। त्यसैले मानिसले आफ्नो समस्या आफै समाधान गर्न सक्छ भन्ने सोचाइ धेरैलाई चित्त बुझ्न सक्छ।
Lomwe[ngl]
Akhweya nyuwaano munnawiiwa achu elocaka waaceereryeya wa makacamiho ntoko ekhoco, nlala, ireca ni ohaawa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, kanaj nesis ika kema ijkon pampa ixtlamatkej kijtouaj ika guerras, tlen xkuajli, kokolistin niman mayantli itlantiuej.
Niuean[niu]
Liga logona e koe e tau tagata ne pehē kua tote hifo e felakutaki, kolokolovao, gagao, mo e mativa.
Dutch[nl]
En het idee kan geloofwaardig lijken, want volgens sommige onderzoeken nemen oorlog, misdaad, ziekte en armoede af.
South Ndebele[nr]
Indaba yokuthi abantu bangazilungisela iinkinga zabo ingazwakala ngasuthi iliqiniso, khulukhulu nawuzwa ukuthi abenze irhubhululo bafumene ukuthi, izinga lezipi, ubulelesi, amalwele nokutlhaga lehlile.
Northern Sotho[nso]
Le gona, kgopolo yeo e ka bonala e le yeo e kwagalago ka gobane batho ba bangwe ba bolela gore dintwa, bosenyi, malwetši le bodiidi di a fokotšega.
Nyanja[ny]
Anthu ena amakhulupirira maganizo amenewa chifukwa chakuti ochita kafukufuku ena anapeza kuti nkhondo, uchigawenga, matenda komanso umphawi zikuchepa masiku ano.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuba orahuriireho abantu barikugira ngu entaro, endwara, n’obworo biriyo nibituuba.
Nyungwe[nyu]
Ndipo pinango nzeru imweyi ingawoneke ninga yacididi thangwe mwakubverana na kafuku-fuku munango adalatiza kuti nkhondo, ciwembo, matenda na kusauka bzinkuyenda bzicimala.
Nzima[nzi]
Bieko, menli bahola alie ɛhye ali ɔluakɛ, neɛnleanu bie kile kɛ konle, basabasayɛlɛ, ewulenzane nee ehyia zo ɛlɛte.
Oromo[om]
Kana malees, yaanni kun amansiisaa fakkaata; sababiin isaas akka qorannoowwan tokko tokko argisiisanitti waraanni, yakki, dhukkubnii fi hiyyummaan hirʼachaa jiru.
Ossetic[os]
Стӕй ма ацы хъуыдыйыл бирӕтӕ уымӕн ӕууӕндынц, ӕмӕ, иртасджытӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй, хӕстытӕ, фыддзинад, низтӕ ӕмӕ мӕгуырдзинад раздӕр куыд парахат уыдысты, ныр афтӕ нал сты.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਖੋਜਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯੁੱਧ, ਅਪਰਾਧ, ਗ਼ਰੀਬੀ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sakey ni, satan ya ideyan et singa makakombinse, ta base ed pigaran impanaral et ondadaiset iray nagagawan guerra, krimen, sakit, tan kairapan ed bilay.
Papiamento[pap]
Ademas, e idea ei por zona konvinsente, pasobra segun algun estudio, guera, krímen, malesa i pobresa ta menguando.
Pohnpeian[pon]
Ele ke rong aramas ar kin nda me kahpwal kan me duwehte mahwen, mwersuwed, soumwahu, oh semwehmwe kin tikitikla.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos acreditam nisso porque, de acordo com algumas pesquisas, a guerra, os crimes, as doenças e a pobreza estão diminuindo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca gentecunaca ninmi guerracuna, nali gentecuna, ungüicuna, pobre gentecunapash ñana yapa tianllu nishpa.
Rundi[rn]
Ikindi na co, ico ciyumviro coshobora gusa n’icumvikana, kuko hari ivyigwa vyerekana ko intambara, ubukozi bw’ikibi, indwara be n’ubukene biriko biragabanuka.
Romanian[ro]
În plus, această concepție pare să fie susținută de unele studii, potrivit cărora războiul, infracționalitatea, boala și sărăcia sunt în scădere.
Russian[ru]
Эта мысль может показаться верной еще и потому, что, согласно некоторым исследованиям, в мире становится все меньше войн, преступности, болезней и бедности.
Kinyarwanda[rw]
Nanone icyo gitekerezo gishobora gusa n’aho gifite ishingiro, kubera ko hari abashakashatsi bagaragaje ko intambara, ibyaha, indwara n’ubukene, bigenda bigabanuka.
Sena[seh]
Panango mwabva anango mbalonga kuti nkhondo, uphanga, utenda na utcerengi pikupunguka.
Sango[sg]
Ambeni zo alingbi ti yeda na pensé so atene zo alingbi ti leke akpale ti lo wani ndali ti so mbeni gingo nda ti ye atene so bira, sarango sioni, kobela nga na yere ayeke kiri kiringo na gbe ni.
Sidamo[sid]
Mannu ooso qarra uminsanni tira dandiitanno yitanno hedo adda labbara dandiitanno; korkaatuno mite xiinxallo olu, jaddo, dhibbunna buxima ajjanni dagginota leellishshanno.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ta zamisel mogoče zdi tudi prepričljiva, saj glede na neke raziskave vojne, kriminal, bolezni in revščina upadajo.
Samoan[sm]
O se isi māfuaaga e fiafia ai isi i lenei manatu, ona e tusa ai ma nisi suʻesuʻega, ua faaitiitia taua, solitulafono, faamaʻi, ma le tulaga mativa.
Shona[sn]
Uyewo pfungwa iyoyo ingaonekwa nevamwe seyechokwadi nekuti maererano nedzimwe ongororo zvinhu zvakadai sehondo, kuparwa kwemhosva, zvirwere uye urombo zviri kudzikira.
Albanian[sq]
Veç kësaj, kjo ide mbase duket bindëse ngaqë—sipas disa studimeve—lufta, krimi, sëmundjet dhe varfëria po pakësohen.
Serbian[sr]
Nadalje, drugima se to gledište dopada zato što se, prema nekim istraživanjima, problemi kao što su ratovi, kriminal, bolesti i siromaštvo smanjuju.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, son sma abi a denki disi fu di son ondrosuku sori taki orloku, ogridu, siki, nanga pôtifasi no de so furu moro leki fosi.
Sundanese[su]
Sadérék bisa jadi pernah ngadéngé yén perang, kajahatan, panyakit, jeung kamiskinan geus ngurangan.
Swedish[sv]
Den här uppfattningen kan låta övertygande med tanke på att vissa undersökningar som gjorts tyder på att krig, brottslighet, sjukdomar och fattigdom minskar.
Swahili[sw]
Pia, huenda watu wakasadiki wazo hilo kwa sababu kulingana na utafiti fulani, vita, uhalifu, magonjwa, na umaskini zinazidi kupungua.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa, xa̱bu̱ nakumu̱ún rí gajkhun nindxu̱u̱ rígi̱ numuu rí estudios rí niguma nasngájma rí guerra, rí nuradímíjná xa̱bu̱, nandii ga̱jma̱a̱ tsingíná na̱jkha̱ ragajtoo wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita rona ona ema hatete katak agora problema sira hanesan funu, krime, moras, no kiak ladún barak ona.
Turkmen[tk]
Şeýle-de käbir barlaglara görä, adamlar uruş, jenaýatçylyk, keselçilik we garyplyk ýaly kynçylyklary çözmegi başardylar.
Tagalog[tl]
Mukhang kapani-paniwala rin ang ideyang ito dahil ayon sa ilang pag-aaral, nababawasan na ang digmaan, krimen, sakit, at kahirapan.
Tetela[tll]
Wɛ koka mboka anto wata ɔnɛ ekakatanu wele oko ata, diakatanelo, hemɔ ndo wola wekɔ lo taleke nkitakita.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu angagomezga fundu yeniyi chifukwa chakuti kafukufuku yo ŵanthu anyaki anguchita walongo kuti nkhondu, kuleka kuvwiya marangu, matenda ndi ukavu sonu vimana kuluska kali.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi, muzeezo ooyo ulakonzya kulimvwisya kuba wamasimpe akaambo kakuti —kweelana abuvwuntauzi bumwi —nkondo, milandu, malwazi alimwi abucete ziyaabuceya.
Tojolabal[toj]
Sok bʼobʼta oj sjeʼ lajansok merani ja jaw, pes jujuntik spaklajel kʼulaxel wa sjeʼa ja guerra, ja chaʼanik mulali, ja chameliki soka pobreʼili wani tsʼujel.
Turkish[tr]
Bu görüşün insanlara mantıklı gelmesinin başka bir sebebi de savaşların, suçların, hastalıkların ve yoksulluğun azaldığını belirten bazı araştırmalar olabilir.
Tsonga[ts]
Nakambe mhaka ya leswaku vanhu va nga swi kota ku tilulamisela swiphiqo yi nga vonaka yi ri ntiyiso hikuva hi ku ya hi mindzavisiso yin’wana yi vula leswaku tinyimpi, vugevenga, mavabyi ni vusweti swi le ku hungutekeni.
Tswa[tsc]
Kuzvilava wa tshuka uzwa vanhu vaku a zvikarato zvo kota tiyimpi, wugevenga, mababyi, ni wusiwana zviya zvi hunguka.
Tatar[tt]
Күпләрне кайбер тикшерүләр нәтиҗәләре шулай уйларга этәрә: шушы тикшерүләр буенча, сугышлар, чирләр, җинаятьләр һәм ярлы кешеләр саны азайган.
Tumbuka[tum]
Kweniso fundo iyi yingawoneka yakupulikikwa chifukwa kafukufuku munyake wakulongora kuti nkhondo, kuswa malango, matenda, na ukavu vyayamba kuchepako.
Tahitian[ty]
No vetahi, mea papu tera huru feruriraa no te mea ia au i te tahi mau maimiraa, te iti noa ’tu ra te mau fifi mai te tama‘i, te mau ohipa iino, te ma‘i e te veve.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich, ya xjuʼ ta chʼuunel yilel, melel ay machʼatik ya yalik te pejkʼajemix te guerraetik, te utsʼinel, te chameletik sok te pobreile.
Uighur[ug]
Бәлким, сиз бирсиниң уруш, җинайәт, ағриқ вә кәмбәғәлликтәк қийинчилиқлар барғансири аз дегән пикирни аңлиғансиз.
Ukrainian[uk]
До того ж такий погляд може звучати переконливо, тому що, згідно з деякими дослідженнями, у світі дедалі менше війн, злочинів, хвороб і бідних людей.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ بعض لوگوں کو یہ نظریہ اِس لیے بھی صحیح لگتا ہے کیونکہ کچھ جائزوں کے مطابق دُنیا میں جنگیں، جُرم، بیماریاں اور غربت کم ہوتی جا رہی ہے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, wonoyo muhumbulo u nga vhonala u tshi pfala ngauri iṅwe ngudo yo amba uri nndwa, vhugevhenga, malwadze na nḓala zwi khou fhungudzea.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, lối suy nghĩ ấy nghe có vẻ hợp lý, vì một số nghiên cứu cho rằng chiến tranh, tội ác, bệnh tật và nghèo đói đang giảm bớt.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, ito nga panhunahuna baga hin makakombinse kay —sumala ha pipira nga pag-aram— an girra, krimen, sakit, ngan kapobrehan nagtitikawara na.
Wallisian[wls]
Neʼe lagi kua ke logo ki te ui ʼa te hahaʼi, kua siʼisiʼi ifo te ʼu tau, te talagataʼa ki te ʼu lao, te mahaki, mo te hahaʼi masisiva.
Xhosa[xh]
Enye into, ingaba ngathi yinyani le nto, kuba ngokutsho kwabanye abaphandi, iimfazwe, ulwaphulo-mthetho, izifo nokusokola ziyaphela.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ bey u creertikoʼoboʼ, tumen tsʼoʼok u yilaʼal bey táan u xuʼulul baʼateltáambal, kʼojaʼanil, óotsilil yéetel u beetaʼal loob tiʼ máak.
Chinese[zh]
也有人认为,一些研究显示战争、罪行、疾病、贫穷的问题不断减少,所以人类可以解决世界的难题。
Zande[zne]
Kurapai berewe nga, boro ima rengba ka ida kuti gu berãpai re mbiko ringbisihe kuti kura awisigopai, ome avura, gbegberẽ mangaapai, akaza, gbiati arungo nazorã kusende.
Zulu[zu]
Lo mbono ungase uzwakale uyiqiniso ngoba ngokwezinye izinhlolo-vo, izimpi, ubugebengu, izifo nokuhlupheka kuyancipha.