Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان هذا القرار هو أساس صياغة واعتماد لائحة مجلس الوزراء رقم 103 بشأن الأجور الدنيا (المؤرخة 6 آذار/مارس 2001) والتي نصت على أن تكون الأجور الدنيا الشهرية في البلاد ابتداء من 1 تموز/يوليه 2001 هي 60 لاتس لاتفي (والحد الأدنى لأجر الساعة هو 0.355 لاتس لاتفي).
Spanish[es]
Esa decisión fundamentó la formulación y promulgación del Reglamento del CM No. 103 sobre el salario mínimo (de 6 de marzo de 2001), que fijó el salario mínimo mensual en Letonia en 60 lati (y la remuneración horaria mínima en 0,355 lati), a partir del 1o de julio de 2001.
French[fr]
Cette décision a servi de base pour l’élaboration et l’adoption du règlement No 103 du Conseil des ministres Sur le salaire minimum (du 6 mars 2001) qui stipule qu’à partir du 1er juillet 2001 le salaire mensuel minimum dans le pays sera de 60 lats (le tarif horaire minimum étant de 0,355 lat).
Russian[ru]
Это решение послужило основой для разработки и принятия Постановления КМ No 103 О минимальной заработной плате (от 6 марта 2001 года), в котором предусмотрено, что начиная с 1 июля 2001 года минимальная месячная заработная плата в стране составит 60 латов (минимальная тарифная ставка почасовой оплаты - 0,355 лата).
Chinese[zh]
该决定为制定和批准内阁第103号条例“最低工资”(2001年3月6日)奠定了基础,该条例规定,自2001年7月1日起,国内最低月工资将为60拉特(最低小时工资为0.355拉特)。