Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa: Ano an kahulogan kan pagkaigwa nin “buhay sa saiya man sana”?
Bemba[bem]
Ifipusho Ukufuma ku Babelenga: Bushe amashiwi yatila ukukwata“ubumi umwine” yalola mwi?
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa: Unsay kahulogan sa may “kinabuhi sa iyang kaugalingon”?
Danish[da]
Spørgsmål fra læserne: Hvad vil det sige “at have liv i sig selv”?
German[de]
Fragen von Lesern: Was bedeutet es, „Leben in sich selbst zu haben“?
Greek[el]
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Τι σημαίνει η έκφραση «έχει ζωή μέσα του»;
English[en]
Questions From Readers: What does having “life in himself” mean?
Spanish[es]
Preguntas de los lectores: ¿Qué significa “tener vida en sí mismo”?
Estonian[et]
Lugejate küsimusi. Mida tähendab väljend „elu on temas eneses”?
Finnish[fi]
Lukijoiden kysymyksiä: Mitä merkitsee se, että jollakulla on ”elämä itsessään”?
Hiligaynon[hil]
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa: Ano ang kahulugan sang may “kabuhi sa iya kaugalingon”?
Croatian[hr]
Pitanja čitalaca: Što znači ‘imati život u sebi’?
Hungarian[hu]
Olvasók kérdései: Mit jelent az a kifejezés, hogy valakinek „élete van önmagában”?
Indonesian[id]
Pertanyaan Pembaca: Apa arti ”memiliki kehidupan dalam dirinya sendiri”?
Iloko[ilo]
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa: Ania ti kayat a sawen ti “adda biag kenkuana met laeng”?
Korean[ko]
독자로부터의 질문: “그 안에 생명”을 가지고 있다는 말에는 어떠한 의미가 있습니까?
Lingala[ln]
Mituna ya batángi: Kozala na “bomoi na kati na ye moko” elimboli nini?
Lithuanian[lt]
Skaitytojų klausimai. Ką reiškia turėti „gyvybę pačiam savyje“?
Luba-Katanga[lu]
Bipangujo bya Batangi: Le kwikala na “būmi mu aye mwine” kushintulula namani?
Norwegian[nb]
Spørsmål fra leserne: Hva vil det si «å ha liv i seg selv»?
Dutch[nl]
Vragen van lezers: Wat betekent het ‘leven in zichzelf te hebben’?
Nyanja[ny]
Mafunso Ochokera kwa Owerenga: Kodi kukhala ndi “moyo mwa Iye yekha” kumatanthauzanji?
Pangasinan[pag]
Tepetepet Manlapud Saray Managbasa: Anto so kabaliksan na wala so “bilay ed inkasikato”?
Polish[pl]
Pytania czytelników: Co to znaczy ‛mieć życie w sobie’?
Portuguese[pt]
Perguntas dos Leitores: O que significa ter “vida em si mesmo”?
Romanian[ro]
Întrebări de la cititori: Ce înseamnă a avea „viață în sine însuși”?
Russian[ru]
Вопросы читателей: Что означает иметь «в себе жизнь»?
Slovak[sk]
Otázky čitateľov: Čo znamená slovné spojenie mať „život sám v sebe“?
Slovenian[sl]
Vprašanja bralcev: Kaj pomeni imeti »življenje v sebi«?
Shona[sn]
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi: Kuva no“upenyu maari” kunorevei?
Swahili[sw]
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Maneno “uhai katika yeye mwenyewe” yanamaanisha nini?
Tagalog[tl]
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Ano ang kahulugan ng pagkakaroon ng “buhay sa kaniyang sarili”?
Twi[tw]
Nsɛmmisa a Efi Akenkanfo Hɔ: Onnya “nkwa n’ankasa mu” no kyerɛ dɛn?
Chinese[zh]
读者来函:“自己里面有生命”是什么意思?
Zulu[zu]
Imibuzo Evela Kubafundi: Kusho ukuthini ukuthi “enokuphila kuye ngokwakhe”?