Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се решиш да си купиш потник?
Czech[cs]
Ponoříš se do toho a koupíš si druhou modrou vestu?
German[de]
Geh dich doch bewerben, kauf dir schon mal'n Arbeitskittel.
Greek[el]
Θα τα ρισκάρεις όλα για τη φόρμα του αποθηκάριου;
English[en]
Gonna take the plunge and buy yourself a second blue vest?
Spanish[es]
¿Te arriesgas y te compras un segundo chaleco azul?
Hebrew[he]
תעז לעשות את הצעד ולקנות לעצמך מדי מוכר?
Croatian[hr]
Udahnut ćeš duboko i kupiti još jedan plavi prsluk?
Hungarian[hu]
Veszel egy nagy levegőt, és beszerzel még egy kék köpenyt?
Dutch[nl]
In het diepe springen en nog een uniformpje kopen.
Polish[pl]
Podejmiesz mocne postanowienie i kupisz sobie druga niebieska kamizelke?
Portuguese[pt]
Ir fundo e comprar uma segunda camisa azul?
Romanian[ro]
O să ia un pas hotărâtor și cumpără-ți un al doilea vesta albastru?
Serbian[sr]
Udahnućeš duboko i kupiti još jedan plavu prsluk?
Turkish[tr]
Kendine ikinci bir mavi yelek mi alacaksın?