Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende medlemsstat har nemlig således haft tilstrækkelig mulighed for at gøre indsigelse mod Kommissionens eventuelle urigtige konstateringer af de faktiske omstændigheder.
German[de]
Dann hatte der betroffene Mitgliedstaat nämlich hinreichend Gelegenheit, unzutreffende Tatsachenfeststellungen der Kommission zu rügen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό το θιγόμενο κράτος μέλος είχε αρκούντως την ευκαιρία να επισημάνει στην Επιτροπή ανακριβείς διαπιστώσεις σχετικά με τα πραγματικά περιστατικά.
English[en]
In such circumstances, a Member State will have had ample opportunity to challenge any inaccuracies in the Commission's findings of fact.
Spanish[es]
En efecto, en ese caso el Estado miembro afectado ya ha tenido suficientes oportunidades para impugnar las apreciaciones de hecho incorrectas de la Comisión.
Finnish[fi]
Tällöin asianomaiselle jäsenvaltiolle on nimittäin tarjottu riittävästi mahdollisuuksia esittää huomautuksiaan komission toteamuksista.
French[fr]
Ainsi, l'État membre concerné a eu suffisamment d'opportunité pour contester les constatations de fait inexactes de la Commission.
Italian[it]
Lo Stato membro interessato aveva dunque avuto sufficiente possibilità di contestare gli inesatti accertamenti di fatto operati dalla Commissione.
Dutch[nl]
Dan had de betrokken lidstaat immers voldoende gelegenheid om kritiek te leveren op onjuiste feitelijke vaststellingen van de Commissie.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o Estado-Membro em causa teve suficiente possibilidade de contestar a constatação dos factos inexacta da Comissão.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten har nämligen i ett sådant fall i tillräcklig mån haft tillfälle att anmärka på de av kommissionen fastställda omständigheter som den funnit felaktiga.