Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Респондентите подчертаха също така, че повечето изисквания на Регламента за европейската пазарна инфраструктура са започнали да се прилагат едва неотдавна, поради което би било преждевременно да се мисли за цялостна преработка на съществуващата надзорна структура.
Czech[cs]
Respondenti také zdůraznili, že většina požadavků nařízení EMIR se začala uplatňovat pouze v poslední době a že by proto bylo předčasné posuzovat celkové přepracování existující struktury dohledu.
Danish[da]
Respondenterne fremhævede også, at de fleste af EMIR's krav først for nylig er begyndt at finde anvendelse, og det vil derfor være for tidligt at overveje en gennemgribende revision af den eksisterende tilsynsstruktur.
German[de]
Die Befragten betonten auch, dass die meisten Anforderungen der EMIR-Verordnung erst seit kurzem anwendbar sind und es daher verfrüht sei, eine vollständige Überarbeitung der bestehenden Aufsichtsarchitektur in Erwägung zu ziehen.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες τόνισαν, επίσης, ότι οι περισσότερες απαιτήσεις του κανονισμού EMIR άρχισαν να εφαρμόζονται μόλις πρόσφατα, και ότι, συνεπώς, θα ήταν πρόωρη η εξέταση μιας ολοκληρωμένης αναθεώρησης της υφιστάμενης εποπτικής αρχιτεκτονικής.
English[en]
Respondents also highlighted that most of the requirements of EMIR have started to apply only recently, and that it would therefore be premature to consider a complete overhaul of the existing supervisory architecture.
Spanish[es]
También destacaron que la mayoría de los requisitos del EMIR solo han empezado a aplicarse recientemente, por lo que sería prematuro plantearse una revisión completa de la estructura de supervisión actual.
Estonian[et]
Samuti juhtisid vastajad tähelepanu sellele, et enamikku Euroopa turu infrastruktuuri määruse nõuetest on hakatud kohaldama alles hiljuti ja et seega oleks ennatlik kaaluda olemasoleva järelevalvestruktuuri täielikku uuendamist.
Finnish[fi]
Vastaajat tähdensivät myös, että valtaosaa EMIR-asetuksen vaatimuksista on alettu soveltaa vasta hiljattain, minkä vuoksi olisi ennenaikaista harkita koko valvontarakenteen perinpohjaista uudistamista.
French[fr]
Les répondants ont également souligné que la plupart des exigences du règlement EMIR n’avaient commencé à s’appliquer que récemment et qu’il serait par conséquent prématuré d’envisager une refonte complète de l’architecture de surveillance existante.
Irish[ga]
Luaigh na freagróirí freisin gur le déanaí a tháinig formhór cheanglais EMIR i bhfeidhm agus go mbeadh sé róluath cuimhneamh ar leasú ó bhonn a dhéanamh ar an mbonneagar maoirseachta atá ann faoi láthair dá bhrí sin.
Croatian[hr]
Sudionici su istaknuli i da je provedba većine zahtjeva iz EMIR-a počela tek nedavno te da je stoga preuranjeno razmatrati temeljitu reformu postojeće nadzorne strukture.
Hungarian[hu]
A válaszadók arra is rámutattak, hogy az EMIR követelményeinek nagy része csak a közelmúltban vált alkalmazandóvá, ezért túl korai lenne a meglévő felügyeleti szerkezet teljes átalakítását fontolgatni.
Italian[it]
I rispondenti hanno peraltro evidenziato che la maggior parte delle prescrizioni del regolamento EMIR hanno iniziato ad essere applicate solo di recente e che sarebbe pertanto prematuro prendere in considerazione una revisione completa dell'attuale assetto della vigilanza.
Lithuanian[lt]
Respondentai taip pat pabrėžė, kad daugelis ERIR reikalavimų pradėta taikyti tik neseniai, tad kol kas būtų per anksti svarstyti galimybę visiškai pertvarkyti veikiančią priežiūros sistemą.
Latvian[lv]
Respondenti arī uzsvēra, ka lielāko daļu ETIR prasību sākts piemērot tikai nesen un ka tādēļ būtu pāragri apsvērt pilnīgu pašreizējās uzraudzības sistēmas pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Dawk li wieġbu enfasizzaw ukoll li l-biċċa l-kbira tar-rekwiżiti tal-EMIR bdew japplikaw biss dan l-aħħar, u li għalhekk ikun prematur li titqies bidla ta’ taħt fuq tal-arkitettura superviżorja eżistenti.
Dutch[nl]
De respondenten benadrukten ook dat de meeste vereisten van EMIR pas onlangs in werking zijn getreden, en dat het derhalve voorbarig zou zijn een volledige herziening van de bestaande toezichtarchitectuur te overwegen.
Polish[pl]
Respondenci podkreślali także, że większość wymagań określonych w rozporządzeniu EMIR obowiązuje dopiero od niedawna, więc rozważanie całkowitej zmiany obecnej struktury nadzoru byłoby zupełnie przedwczesne.
Portuguese[pt]
Os inquiridos também destacaram que a maioria dos requisitos do EMIR apenas começaram a aplicar-se recentemente e que, por conseguinte, seria prematuro ter em consideração uma revisão completa da atual arquitetura de supervisão.
Romanian[ro]
Respondenții au subliniat, de asemenea, că cea mai mare parte a cerințelor din EMIR au început să se aplice abia de curând, și că, prin urmare, ar fi prematur să se ia în considerare o revizuire completă a arhitecturii de supraveghere existente.
Slovak[sk]
Respondenti tiež zdôraznili, že väčšina požiadaviek nariadenia EMIR sa začala uplatňovať až nedávno a že by bolo preto predčasné uvažovať o úplnom prepracovaní existujúcej štruktúry dohľadu.
Slovenian[sl]
Sodelujoči so izpostavili tudi, da je začela večina zahtev uredbe EMIR veljati šele pred kratkim in bi bilo zato prezgodaj razmišljati o celoviti prenovi obstoječe nadzorne arhitekture.
Swedish[sv]
De svarande framhöll också att flertalet av Emir-kraven har börjat gälla först nyligen och att det därför skulle vara förhastat att överväga en fullständig översyn av den befintliga tillsynsstrukturen.