Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да дадем приоритет на поставянето на въпросите за детския труд в сърцевината на всички наши търговски споразумения.
Czech[cs]
Umístění zájmů v oblasti dětské práce do ohniska všech našich obchodních dohod musí mít prioritu.
Danish[da]
Det bør være en prioritet at sætte spørgsmål vedrørende børnearbejde i centrum for alle vores handelsaftaler.
German[de]
Wir müssen Kinderarbeit daher zum zentralen Aspekt all unserer Handelsabkommen machen.
Greek[el]
" τοποθέτηση των ανησυχιών σχετικά με την εργασία ανηλίκων στον πυρήνα όλων των εμπορικών συμφωνιών μας πρέπει να θεωρηθεί προτεραιότητα.
English[en]
Putting child-labour concerns at the core of all our trade agreements has to given priority.
Spanish[es]
Situar la preocupación por el trabajo infantil en el centro de todos nuestros acuerdos comerciales es algo que debe ser prioritario.
Estonian[et]
Laste töö probleemid tuleb tõsta kõikides meie kaubanduslepingutes esmasele kohale.
Finnish[fi]
Lapsityövoimaa koskevien huolten nostaminen keskeiselle sijalle kaikissa kauppasopimuksissamme on asetettava etusijalle.
French[fr]
Mettre les préoccupations relatives au travail des enfants au cœur de tous nos accords commerciaux doit être notre priorité.
Hungarian[hu]
A gyermekmunkával kapcsolatos megfontolásoknak kell a legnagyobb hangsúlyt kapniuk a kereskedelmi megállapodásainkban, ezt a kérdést prioritásként kell kezelni.
Italian[it]
Porre la questione del lavoro minorile al centro di tutti i nostri accordi commerciali deve diventare una priorità.
Lithuanian[lt]
Vaikų klausimams turi būti numatyta pirmenybvisuose mūsų prekybos susitarimuose.
Latvian[lv]
Ir jāpiešķir prioritāte bērnu darba problēmām visos mūsu tirdzniecības nolīgumos.
Dutch[nl]
Kinderarbeid moet een prominente plek krijgen in al onze handelsovereenkomsten.
Polish[pl]
Musimy priorytetowo potraktować uwzględnienie zagadnień pracy dzieci jako kluczowej części naszych umów handlowych.
Portuguese[pt]
A inclusão das preocupações relacionadas com o trabalho infantil em todos os nossos acordos comerciais tem de ser uma prioridade.
Romanian[ro]
Trebuie să acordăm prioritate ideii de a pune problema exploatării prin muncă a copiilor în centrul tuturor acordurilor noastre comerciale.
Slovak[sk]
Prioritou musí byť začlenenie otázky detskej práce do základov všetkých našich dohôd o obchode.
Slovenian[sl]
Pomembnost dela otrok mora biti prednostna naloga v središču vseh sporazumov.
Swedish[sv]
Vi måste prioritera att ge farhågor gällande barnarbete en central plats i alla våra handelsavtal.