Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالفعل ، اعتقد بأن كل تلك النصائح السيئة جعلت مني الشخص السئ الذي انا عليه الان
Bulgarian[bg]
Всъщност, мисля, че е като цяло твоите лоши съвети ме направиха този лош човек, който съм днес.
English[en]
Indeed... I think it's all that bad advice that made me the bad person I am today.
Spanish[es]
En efecto, creo que todos esos malos consejos me hicieron quien soy hoy.
Finnish[fi]
Huonot neuvosi ovat tehneet minusta huonon ihmisen.
French[fr]
Ce sont vos conseils pourris qui m'ont rendu aussi détestable.
Hebrew[he]
אכן, אני חושב שזה בגלל העצה הגרועה שעשתה אותי לאדם הנוראי שאני היום.
Norwegian[nb]
Alle dine dårlige råd har gjort meg til et dårlig menneske.
Portuguese[pt]
Pois, penso que foram esses maus conselhos que fizeram de mim a má pessoa que sou hoje.
Romanian[ro]
Într-adevăr, cred că e tot ce acest sfat prost că-mi persoana rau eu sunt astăzi făcut.
Swedish[sv]
Alla dina dåliga råd gjorde mig till en dålig människa.
Chinese[zh]
事实上 , 我 认为 , 所有 这些 坏 建议 让 我 今天 我 是 谁