Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også den langvarige strid om placeringen af fødevareagenturet har belastet finnernes tillid til EU.
German[de]
Auch der sich lange hinziehende Streit um den Standort der Lebensmittelbehörde hat das Vertrauen der Finnen in die EU belastet.
Greek[el]
Ήδη η εμπιστοσύνη των Φινλανδών προς την Ένωση έχει κλονισθεί εξ αιτίας των μακροχρόνιων συζητήσεων σχετικά με την έδρα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
English[en]
The protracted dispute about the seat of the Food Standards Agency has also damaged confidence in the EU among Finns.
Spanish[es]
Asimismo, la ya larga disputa sobre la sede de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha menoscabado la confianza de los finlandeses en la UE.
Finnish[fi]
Myös pitkään jatkunut kiista elintarvikeviraston sijaintipaikasta on rasittanut suomalaisten luottamusta EU:hun.
Italian[it]
Anche la lunga disputa sull'ubicazione dell'Agenzia per la sicurezza alimentare ha minato la fiducia dei cittadini finlandesi nei confronti dell'UE.
Dutch[nl]
Ook het zich lang voortslepende meningsverschil over de vestigingsplaats van de Europese voedselautoriteit heeft het Finse vertrouwen in de EU geen goed gedaan.
Portuguese[pt]
A já longa polémica sobre a sede da Agência Europeia para a Segurança dos Alimentos tem vindo também a agravar a desconfiança dos finlandeses em relação à UE.
Swedish[sv]
Även den långvariga tvisten om livsmedelsmyndighetens placeringsort har lett till att finländarnas tilltro till EU har minskat.