Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the licensing State is not required to carry insurance or to provide other financial security, it must “ensure” the payment of claims for compensation for nuclear damage if the operator’s insurance or security proves to be inadequate.
Spanish[es]
Aunque dicho Estado no está obligado a mantener un seguro u otra garantía financiera, sí lo está "a garantizar" el pago de la indemnización por daños nucleares si el seguro o las garantías del explotador resultan insuficientes .
Chinese[zh]
尽管并未要求发放许可书的国家持有保险和其他财政担保,但是,如果经营人的保险和其他担保证明是不足的,它应“确保”支付就核损害提出的赔偿要求。