Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa gamay pa kaayo ako, nasakit ako sa ba-ga, apan walay usa nga nakahibalo niini niana nga panahon.
Danish[da]
Da jeg var lille, fik jeg en lungesygdom, men det var der ingen, som vidste dengang.
German[de]
Als ich noch ganz klein war, bekam ich eine Lungenkrankheit, die aber nicht erkannt wurde.
English[en]
When I was very little, I came down with a lung disease, but no one knew it at the time.
Spanish[es]
Cuando era muy pequeño, contraje una enfermedad en los pulmones, pero nadie lo supo en aquel entonces.
Finnish[fi]
Kun olin hyvin pieni, sain keuhkosairauden, mutta kukaan ei tiennyt sitä silloin.
French[fr]
Quand j’étais très jeune, j’ai eu une maladie pulmonaire, mais personne ne s’en est rendu compte à l’époque.
Italian[it]
Quand’ero molto piccolo mi ammalai di un’infezione ai polmoni ma nessuno, a quel tempo, lo sapeva.
Norwegian[nb]
Da jeg var liten, fikk jeg en lungesykdom, men ingen visste det på den tiden.
Dutch[nl]
Toen ik nog heel klein was, kreeg ik een longziekte, die door niemand werd opgemerkt.
Portuguese[pt]
Quando eu era bem pequeno, tive uma doença nos pulmões, mas ninguém descobriu na época.
Russian[ru]
Когда я был очень маленьким, я переболел воспалением легких, но тогда этого никто не знал.
Samoan[sm]
A o ou laitiiti, sa ou maua ai i se faama’i o le māmā, ae sa leai se tasi na iloaina i lena taimi.
Swedish[sv]
När jag var mycket liten fick jag en lungsjukdom, men ingen visste om det just då.
Tagalog[tl]
Noong maliit pa ako, nagkaroon ako ng sakit sa baga, pero walang nakaalam niyon noong panahong iyon.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá ku fuʻu kei siʻi aí, naʻá ku puke ʻi ha mahaki ʻo e maʻamaʻá, ka naʻe ʻikai ke ʻilo ia ʻe ha taha he taimi ko iá.
Ukrainian[uk]
Ще коли я був зовсім малим, у мене було захворювання легенів, однак про це ніхто не знав.