Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Statskirken blev omdannet til en „folkekirke“ med frivilligt medlemskab, men stadig underlagt kongen som øverste instans.
German[de]
Die Staatskirche wurde zur Volkskirche, wobei jedoch der König immer noch die höchste Stellung bekleidete.
Greek[el]
Η Κρατική Εκκλησία μετατράπηκε σε εθνική εκκλησία, που εξακολουθούσε, ωστόσο, να έχει ως κεφαλή το βασιλιά.
English[en]
The State Church was converted into a national church, still, however, with the king as head.
Spanish[es]
La Iglesia cambió de estatal a nacional, si bien el rey seguía siendo su cabeza.
Finnish[fi]
Valtionkirkko muutettiin kansankirkoksi, jonka päänä oli kuitenkin edelleen kuningas.
French[fr]
La religion d’État a été transformée en Église nationale, conservant toutefois le roi à sa tête.
Hungarian[hu]
Az államegyházat nemzeti egyházzá változtatták, noha az egyház feje továbbra is a király volt.
Indonesian[id]
Gereja Negara diubah menjadi gereja nasional, namun, raja masih sebagai pemimpin.
Italian[it]
La religione di Stato si trasformò in chiesa nazionale a capo della quale, però, c’era sempre il re.
Japanese[ja]
国教会は国民教会に変わりましたが,依然として国王を首長にいただいていました。
Korean[ko]
국교회는 국립 교회로 탈바꿈하였지만 여전히 국왕이 수장이었다.
Norwegian[nb]
Statskirken ble omdannet til en folkekirke, men det var fortsatt kongen som var dens overhode.
Dutch[nl]
De staatskerk veranderde in een volkskerk, echter nog steeds met de koning als hoofd.
Portuguese[pt]
A Igreja Estatal foi transformada numa igreja nacional, continuando a ter, porém, o rei como chefe.
Slovak[sk]
Štátna cirkev sa zmenila na cirkev národnú. Jej hlavou však bol stále kráľ.
Swedish[sv]
Statskyrkan blev en ”folkkyrka” med frivilligt medlemskap, men fortfarande underställd kungen som högsta instans.