Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво се бият?
Czech[cs]
Proč se vůbec rvou?
Greek[el]
Γιατί τσακώvovται;
English[en]
What are they even fighting for?
Spanish[es]
¿Por qué están peleando?
Hebrew[he]
מה הם אפילו נלחמים?
Croatian[hr]
Zasto se oni uopce tuku?
Hungarian[hu]
Egyáltalán miért verekednek?
Korean[ko]
도대체 뭣 때문에 싸우는 거야?
Norwegian[nb]
Hva er det de slåss for?
Dutch[nl]
Waarom vechten ze eigenlijk?
Portuguese[pt]
Mas porque lutam eles?
Romanian[ro]
Ce motiv or avea să se bată?
Swedish[sv]
Vad bråkar de om?
Turkish[tr]
Neden kavga ediyorlar ki?