Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan så let ske, og derfor skrev apostelen Johannes denne guddommelige advarsel: „Elsk ikke verden, ej heller det, der er i verden! . . . Thi alt det, der er i verden, kødets lyst og øjnenes lyst og pral med jordisk gods, er ikke af Faderen, men af verden.
English[en]
It can so easily happen, and for this reason the apostle John recorded the divine warning: “Do not be loving either the world or the things in the world. . . . because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.
Spanish[es]
Puede suceder tan fácilmente, y por esta razón el apóstol Juan registró la advertencia divina: “No estén amando ni al mundo ni las cosas que están en el mundo. . . . porque todo lo que hay en el mundo —el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno— no se origina del Padre, sino que se origina del mundo.
Finnish[fi]
Sellaista voi tapahtua niin helposti, että apostoli Johannes merkitsi muistiin jumalallisen varoituksen: ”Älkää rakastako maailmaa älkääkä sitä, mikä maailmassa on. . . . Sillä kaikki, mikä maailmassa on, lihan himo, silmäin pyyntö ja elämän korskeus, se ei ole Isästä, vaan maailmasta.
Italian[it]
Può accadere tanto facilmente, e per questa ragione l’apostolo Giovanni scrisse l’avvertimento divino: “Non amate il mondo né le cose del mondo. . . . perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo.
Dutch[nl]
Het kan zo gemakkelijk gebeuren en daarom tekende de apostel Johannes de goddelijke waarschuwing op: „Hebt de wereld niet lief noch de dingen in de wereld. . . . want alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld.
Portuguese[pt]
Pode acontecer tão facilmente, e, por este motivo o apóstolo João registrou o aviso divino: “Não estejais amando nem o mundo, nem as coisas no mundo. . . . porque tudo o que há no mundo — o desejo da carne, e o desejo dos olhos, e a ostentação dos meios de vida da pessoa-não se origina do Pai, mas origina-se do mundo.