Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den korrekte term, der skal anvendes, når det drejer sig om sygdomme hos dyr, er "epizootisk".
German[de]
Bei Tieren spricht man von einer Epizootie.
Greek[el]
Ο ορθός όρος όταν αναφερόμαστε σε ζώα είναι ‘επιζωοτία’.
English[en]
The proper term to use when speaking about disease among animals is epizootic.
Spanish[es]
El término correcto aplicable a las enfermedades de los animales es « epizootia»..
Estonian[et]
Loomade haigustest rääkides on õige mõiste "episootia".
Finnish[fi]
Epidemiaa vastaava sana eläinten kohdalla on epitsootia.
French[fr]
L'équivalent de l'épidémie dans le monde animal, c'est l'épizootie.
Hungarian[hu]
A módosítás a magyar nyelvű változatot nem érinti.
Italian[it]
Il termine esatto nel caso di malattie animali è epizoozia.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie gyvūnų ligas taisyklingas terminas yra „epizootologinis“.
Latvian[lv]
Pareizais lietojamais termins, runājot par slimībām, kas izplatītas dzīvnieku vidū, ir „epizootisks”.
Maltese[mt]
It-terminu korrett li għandu jintuża meta nitkellmu dwar mard fost l-annimali huwa epiżotiku.
Polish[pl]
Odpowiednikiem epidemii w świecie zwierząt jest epizootia.
Portuguese[pt]
O equivalente da epidemia no mundo animal é a epizootia.
Slovak[sk]
Správny výraz, ktorý sa má používať pri chorobách zvierat je epizootia.
Slovenian[sl]
Ko govorimo o boleznih pri živalih, je ustrezen izraz „epidemija živalske bolezni“.
Swedish[sv]
Motsvarande term när man talar om djur är epizooti.