Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na tomto rozbořeném hradě, kde ve skrytu vyčkávám, bývalém sídle rodiny Karnsteinů.
Greek[el]
Και αυτό το ερειπωμένο κάστρο, όπου είμαι κρυμμένος και περιμένω... ήταν κάποτε το σπίτι της οικογένειας Καρνστάιν.
English[en]
For this ruined castle, where I lay in wait, had once been the home of the Karnstein family, and at certain times their evil spirits thrust out from their mouldering tombs and took a kind of human shape to roam the countryside
Spanish[es]
Este castillo en ruinas, desde donde yo acechaba, había sido una vez el hogar de la familia Karnstein.
French[fr]
Car ce château en ruines, où j'attends caché, fut jadis la demeure de la famille Karnstein et, parfois, leurs esprits diaboliques sortaient de leurs tombes moisies, prenaient forme humaine et parcouraient la campagne à la recherche de victimes pour satisfaire leur besoin,
Dutch[nl]
Want dit verwoeste kasteel, waar ik op de loer lag was eens het thuis van de Karnstein familie en op bepaalde tijden dreven hun boze geesten uit hun vermolmde graven en namen een soort menselijke vorm aan, om over het platteland te zwerven
Portuguese[pt]
Este castelo em ruínas, de onde eu observava, pertencia a família Karnstein.