Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense wil dus nie een opstel nie.
Arabic[ar]
لذلك، كثيرون من الناس لا يصنعون ميزانية.
Bemba[bem]
E mulandu wine, abengi bashipendela fye ne ndalama.
Bislama[bi]
Taswe, plante man oli no wantem mekem wan plan olsem.
Cebuano[ceb]
Busa, daghang tawo ang dili na lamang mohimo niana.
Czech[cs]
A tak mnozí lidé prostě žádný rozpočet nedělají.
Danish[da]
Af den grund afviser mange blankt at lægge budget.
German[de]
Daher stellen viele erst gar keinen Plan auf.
Greek[el]
Έτσι, πολλοί απλώς δεν φτιάχνουν προϋπολογισμό.
English[en]
So, many people simply will not make one.
Spanish[es]
De modo que muchas personas se niegan a hacerlos.
Finnish[fi]
Monet eivät näin ollen yksinkertaisesti halua laatia talousarviota.
French[fr]
C’est pourquoi beaucoup se refusent à en établir un.
Hebrew[he]
לכן, רבים נמנעים מעריכת תקציב.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, madamo nga tawo ang indi luyag magbadyet.
Croatian[hr]
Iz tog razloga mnogi ljudi jednostavno neće napraviti proračun.
Hungarian[hu]
Így sok ember egyszerűen nem készít ilyet.
Indonesian[id]
Jadi banyak orang tidak membuatnya.
Iloko[ilo]
Isu nga adu a tattao ti basta di agbadyet.
Italian[it]
Per questo molti evitano di farne uno.
Japanese[ja]
そのため,絶対に予算を立てようとしない人は少なくありません。
Korean[ko]
그래서 많은 사람들은 전혀 예산을 세우려고 하지 않습니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഒട്ടേറെ ആളുകളും അത് ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Derfor er det mange som ikke har lyst til å sette opp et budsjett.
Dutch[nl]
Veel mensen stellen dus gewoon geen budget op.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, batho ba bantši ga ba ke ba seketša le gatee.
Nyanja[ny]
Chotero, anthu ambiri samaipanga.
Polish[pl]
Dlatego wiele osób po prostu go nie układa.
Portuguese[pt]
Por isso, muitos simplesmente não fazem orçamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, mulţi pur şi simplu nu-şi vor face nici un buget.
Russian[ru]
Поэтому многие никакого бюджета не составляют.
Slovak[sk]
Preto si väčšina ľudí jednoducho žiaden rozpočet nerobí.
Slovenian[sl]
Zato ga mnogi pač ne bodo sestavili.
Shona[sn]
Naizvozvo, vanhu vakawanda havasati vachizoiita.
Serbian[sr]
Zato, mnogi ljudi jednostavno neće sastaviti budžet.
Southern Sotho[st]
Kahoo, batho ba bangata ha ba o etse.
Swedish[sv]
Många vill därför inte ens försöka göra upp en budget.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, watu wengi hawatayarishi yoyote.
Tamil[ta]
அதனால்தான் பலர் பட்ஜெட் போடுவது கிடையாது.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง เป็น ธรรมดา ที่ หลาย คน จะ ไม่ ทํา งบประมาณ.
Tagalog[tl]
Kaya, maraming tao ang basta hindi gumagawa nito.
Tswana[tn]
Ka jalo seo se dira gore batho ba le bantsi ba se ka ba e dira.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vanhu vo tala a va nge ringeti ni ku swi ringeta.
Ukrainian[uk]
Тому багато людей не складають бюджету.
Xhosa[xh]
Ngoko, abantu abaninzi abalwenzi.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ọ̀pọ̀ ènìyàn ni kò wulẹ̀ ní í ṣe ọ̀kan.
Chinese[zh]
由于这个缘故,许多人索性不定预算。
Zulu[zu]
Ngakho, abantu abaningi bamane bangalwenzi.