Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بي أن أكون ممتنة أنهم لم يريدوا المشاهدة
Bulgarian[bg]
Поне да се благодарим, че не трябва да гледат.
Czech[cs]
Měla bych být vděčná, že se nechtějí koukat.
Danish[da]
Heldigt at de ikke vil se på.
German[de]
Ich sollte dankbar sein, dass sie nicht zusehen wollen.
Greek[el]
Να είμαι ευγνώμων που δεν θέλουν να βλέπουν.
English[en]
Should be grateful they didn't want to watch.
Spanish[es]
Debería estar agradecida de que no quisiesen mirar.
Finnish[fi]
Pitäisi olla kiitollinen, etteivät he halunneet katsella.
French[fr]
Je devrais être reconnaissante qu'ils ne souhaitent pas regarder.
Hebrew[he]
צריך להיות אסירי תודה שאינם רוצים לצפות.
Croatian[hr]
Pero', hvala Bogu, postoje oni će tražiti da to učini.
Hungarian[hu]
Hálásnak kellene lennem, hogy nem akarták végignézni.
Indonesian[id]
Akan lebih bagus kalau mereka tak mau menyaksikannya.
Italian[it]
Dovrei ringraziare che non vogliono assistere.
Dutch[nl]
We moeten zeker dankbaar zijn dat ze geen wachtdienst wilden.
Polish[pl]
Powinnam być wdzięczna, że nie chcieli patrzeć.
Portuguese[pt]
Devia estar grata por não quererem ver.
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu recunoscătoare că nu au vrut să privească.
Russian[ru]
Мы должны быть благодарны, что они хотя бы не захотели наблюдать за процессом.
Slovenian[sl]
Hvala Bogu, da jim ni treba gledati, kaj počneva.
Serbian[sr]
Trebalo bi da budem zahvalna što ne žele i da posmatraju taj događaj.
Swedish[sv]
Tur att de inte vill titta.
Turkish[tr]
İzlemek istemedikleri için minnettar olmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi nên cảm thấy biết ơn vì họ không muốn nhìn chúng ta làm chuyện đó.