Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно решенията, взети на заседанията на координаторите, трябва да бъдат предмет на предварително упълномощаване.
Czech[cs]
Na schůzích koordinátorů lze tedy přijímat rozhodnutí výhradně na základě předběžného pověření.
Danish[da]
Derfor bør afgørelser truffet på koordinatorernes møder forudsætte en forudgående delegation.
German[de]
Deshalb müssen die Beschlüsse, die auf den Sitzungen der Koordinatoren gefasst werden, Gegenstand einer vorherigen Delegation sein.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, για τις αποφάσεις που λαμβάνονται στις συνεδριάσεις των συντονιστών πρέπει να έχει προηγηθεί αντίστοιχη ανάθεση αρμοδιότητας.
English[en]
Hence ex-ante delegation is required for decisions taken at coordinator meetings.
Spanish[es]
En consecuencia, las decisiones adoptadas en una reunión de coordinadores deben ser objeto de una delegación previa.
Estonian[et]
Seetõttu on koordinaatorite koosolekutel tehtavate otsuste jaoks vaja eelnevaid volitusi.
Finnish[fi]
Näin ollen koordinaattoreiden kokouksissa tehtäviä päätöksiä varten on oltava etukäteen annettu valtuutus.
French[fr]
De ce fait, les décisions prises en réunion des coordinateurs doivent faire l'objet d'une délégation ex ante.
Hungarian[hu]
Ezért a koordinátorok ülésén hozott döntéseknek előzetes felhatalmazás tárgyát kell képezniük.
Italian[it]
Pertanto, le decisioni adottate alle riunioni dei coordinatori devono essere oggetto di una delega ex-ante.
Lithuanian[lt]
Todėl priimti sprendimus koordinatorių posėdžiuose turi būti įgaliojama exante.
Latvian[lv]
Līdz ar to lēmumiem, kas tiek pieņemti koordinatoru sanāksmes laikā, ir jāsaņem ex ante pilnvarojums.
Maltese[mt]
Minħabba dan, id-deċiżjonijiet meħuda fil-laqgħa tal-koordinaturi għandhom jiġu soġġetti għal delega ex ante.
Dutch[nl]
Daarom moet voor besluiten die in een coördinatorenvergadering worden genomen, vooraf een delegatie worden verleend.
Polish[pl]
W związku z powyższym decyzje podejmowane na posiedzeniu koordynatorów muszą być przedmiotem uprzedniego przekazania uprawnień.
Portuguese[pt]
Assim, as decisões tomadas nas reuniões dos coordenadores têm de ser objecto de uma delegação ex ante.
Romanian[ro]
Din acest motiv, deciziile luate în cadrul reuniunii coordonatorilor trebuie să facă obiectul unei delegări ex-ante.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu môžu schôdze koordinátorov prijímať rozhodnutia len za predpokladu prenesenia právomoci ex ante.
Slovenian[sl]
Zato morajo biti odločitve, sprejete na sestanku koordinatorjev, predmet predhodnega pooblastila.
Swedish[sv]
Därför måste behörigheten att fatta beslut vid samordnarnas möten delegeras på förhand.