Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste spreker het getoon hoe ons huis-tot-huisbediening ’n kenmerk van Jehovah se Getuies geword het.
Danish[da]
Den første taler viste hvordan hus-til-hus-forkyndelsen er blevet Jehovas Vidners „varemærke“.
German[de]
Der erste Redner zeigte, inwiefern der Haus-zu-Haus-Dienst zu einem Markenzeichen der Zeugen Jehovas geworden ist.
Greek[el]
Ο πρώτος ομιλητής έδειξε ότι το έργο που κάνουμε από πόρτα σε πόρτα έχει γίνει χαρακτηριστικό γνώρισμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The first speaker showed how our house-to-house ministry has become a trademark of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El primer orador mostró cómo nuestro ministerio de casa en casa se ha convertido en una marca identificadora de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Ensimmäinen puhuja osoitti, miten talosta-taloon-palveluksestamme on tullut Jehovan todistajien tavaramerkki.
French[fr]
Le premier orateur a montré que notre activité de maison en maison est devenue une marque distinctive des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang nahaunang humalambal nagpakita kon paano ang aton pamalaybalay nga ministeryo nangin marka (trademark) sang mga Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il primo oratore ha indicato che il ministero di casa in casa è diventato una caratteristica distintiva dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
最初の話し手は,家から家を訪れて行なう宣教がエホバの証人のトレードマークとなったことを話しました。
Korean[ko]
첫 번째 연사는, 우리의 호별 방문 봉사가 어떻게 ‘여호와의 증인’의 표지가 되었는가를 설명하였다.
Malagasy[mg]
Nasehon’ilay mpandahateny voalohany fa ny asantsika isan-trano dia tonga marika mampiavaka ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Den første taleren viste hvordan hus-til-hus-arbeidet er blitt noe som kjennetegner Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De eerste spreker toonde aan hoe onze van-huis-tot-huisbediening een onderscheidend kenmerk van Jehovah’s Getuigen is geworden.
Polish[pl]
Pierwszy mówca wykazał, że głoszenie od domu do domu stało się wręcz znakiem rozpoznawczym Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
O primeiro orador mostrou como nosso ministério de casa em casa se tornou marca registrada das Testemunhas de Jeová.
Southern Sotho[st]
Sebui sa pele se ile sa bontša kamoo tšebeletso ea rōna ea ntlo le ntlo e fetohileng letšoao la boitsebahatso la Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Den förste talaren visade hur vår tjänst från dörr till dörr har blivit ett igenkänningstecken på Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng unang tagapagpahayag kung paanong ang ating ministeryo sa bahay-bahay ay naging isang tatak na ng mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xo sungula xi kombe hi laha ntirho wa yindlu na yindlu wu veke mfungho wa Timbhoni ta Yehova ha kona.
Chinese[zh]
第一位讲者指出,逐户传道工作已成为耶和华见证人的标志。
Zulu[zu]
Isikhulumi sokuqala sabonisa indlela inkonzo yethu yendlu ngendlu eye yaba uphawu loFakazi BakaJehova ngayo.