Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بحرارة تلك النيران ولا زلت حتى الان اشعر بها
Bulgarian[bg]
Още усещам палещия огън върху лицето си.
Bangla[bn]
এখনো সেই আগুনের তাপ আমার মুখে অনুভব করি ।
Bosnian[bs]
I sada osećam na mom licu vrelinu te vatre.
Czech[cs]
Ještě teď cítím na tváři žár toho ohně.
German[de]
Noch heute fühle ich das Feuer auf meinem Gesicht.
Greek[el]
Νιώθω ακόμα και τώρα την κάψα εκείνης της φωτιάς στο πρόσωπό μου.
English[en]
I feel the heat of that fire on my face even now.
Spanish[es]
Aún hoy puedo sentir el calor de ese fuego.
Estonian[et]
Ma tunnen oma näol selle tule kuumust isegi veel praegu.
Finnish[fi]
Tunnen vieläkin sen tulen hehkun kasvoillani.
French[fr]
Je sens encore la chaleur du feu sur mon visage.
Croatian[hr]
I sada osećam na mom licu vrelinu te vatre
Hungarian[hu]
Még most is érzem a tűz melegét az arcomon.
Indonesian[id]
Aku merasa panas dari api itu di wajahku bahkan sekarang.
Italian[it]
Continuo a sentire il calore di quell'incendio sul mio viso.
Lithuanian[lt]
Dar ir šiandien jaučiu tą ugny mano veide.
Dutch[nl]
Ik voel die hitte nog steeds.
Polish[pl]
Czuję gorąc tego ognia na mojej twarzy nawet teraz.
Portuguese[pt]
Ainda sinto o calor do fogo no meu rosto.
Romanian[ro]
Până şi acum mai simt pe faţă căldura focului.
Russian[ru]
Жар этого огня я чувствую до сих пор на лице.
Slovak[sk]
Ešte teraz cítim horúčosť toho ohňa na mojej tvári.
Slovenian[sl]
Še zdaj čutim žar plamenov na licih.
Serbian[sr]
И сада осећам на мом лицу врелину те ватре
Swedish[sv]
Jag känner fortfarande hettan från elden mot mitt ansikte.
Turkish[tr]
O ateşin sıcaklığını şimdi bile yüzümde hissedebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Đến giờ tôi còn cảm nhận được sức nóng từ đám cháy ấy trên mặt mình.