Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(2 ጢሞቴዎስ 3: 16) እንግዲያውስ መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ምን እንደሚል እንመርምር።
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣:١٦) لذا دعونا نتأمل في ما يقوله الكتاب المقدس عن هذا الموضوع.
Central Bikol[bcl]
(2 Timoteo 3:16) Kun siring, pag-olayan niato kun ano an sinasabi kan Biblia manongod sa temang ini.
Bemba[bem]
(2 Timote 3:16) Lekeni tulanguluke, kanshi, cintu Baibolo isosa pa lwa ici.
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 3:16) Нека да разгледаме тогава какво казва Библията по този въпрос.
Bislama[bi]
(2 Timote 3: 16) Ale, bambae yumi tingbaot samting we Baebol i talem long saed ya.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3:16) Nan, tagdon nato kon unsay gisulti sa Bibliya bahin niining ulohana.
Chuukese[chk]
(2 Timoti 3:16) Iwe, sipwe kaeo met ewe Paipel a apasa ussun ei poraus.
Czech[cs]
(2. Timoteovi 3:16) Uvažujme tedy o tom, co k tomu Bible říká.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:16) Lad os se hvad Bibelen har at sige.
Ewe[ee]
(Timoteo II, 3:16) Eyata mina míadzro nya si Biblia gblɔ le nya sia ŋu me kpɔ.
Efik[efi]
(2 Timothy 3:16) Ẹyak nnyịn ikere, ndien, se Bible etịn̄de aban̄a ibuot nneme emi.
Greek[el]
(2 Τιμόθεο 3:16) Ας εξετάσουμε, λοιπόν, τι λέει η Αγία Γραφή σχετικά με αυτό το ζήτημα.
English[en]
(2 Timothy 3:16) Let us consider, then, what the Bible says on this subject.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:16.) Veamos, pues, qué dice esta sobre el particular.
Estonian[et]
Timoteosele 3:16). Vaadelgem siis, mida Piibel sel teemal räägib.
Persian[fa]
(۲تیموتاؤس ۳:۱۶) اکنون بگذارید به بررسی آنچه که کتاب مقدس در این خصوص میگوید، بپردازیم.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3: 16). Tarkastellaanpa siis sitä, mitä Raamattu sanoo tästä aiheesta.
Ga[gaa]
(2 Timoteo 3:16) No hewɔ lɛ, ha wɔsusu nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ sane nɛɛ he lɛ he wɔkwɛ.
Hebrew[he]
ג’:16). אם כן, הבה נבחן מה נאמר במקרא בנושא.
Hindi[hi]
(२ तीमुथियुस ३:१६) तो फिर, आइए देखें कि इस विषय पर बाइबल क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3:16) Binagbinagon naton, nian, kon ano ang ginasiling sang Biblia sa sini nga topiko.
Croatian[hr]
Timoteju 3:16). Stoga, razmotrimo što Biblija kaže o ovoj temi.
Hungarian[hu]
Akkor vizsgáljuk is meg, mit mond a Biblia ebben a témában!
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:16) Oleh karena itu, mari kita pertimbangkan apa yang Alkitab katakan berkenaan subjek ini.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3:16) Gapuna, usigentayo ti kuna ti Biblia maipapan iti daytoy a tema.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:16) Consideriamo quindi ciò che dice la Bibbia al riguardo.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:16)では,聖書がこのことについて何と述べているか調べてみましょう。
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:16) 그러면 이 문제에 관해 성서는 무엇이라고 말하는지 고려해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
(2 Timoté 3:16) Na bongo, tiká tótalela oyo Biblia ezali koloba na ntina na likambo yango.
Latvian[lv]
(2. Timotejam 3:16.) Tāpēc pārdomāsim, kas Bībelē teikts par šo tēmu.
Malagasy[mg]
(2 Timoty 3:16). Andeha àry hodinihintsika izay lazain’ny Baiboly ny amin’io foto-kevitra io.
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:16). Тогаш, да разгледаме што вели Библијата за оваа тема.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16) അപ്പോൾ, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ പറയുന്നതെന്താണെന്നു നമുക്കു പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
(२ तीमथ्य ३:१६) तर मग, आपण याविषयी बायबलच्या दृष्टिकोनावर विचार करू.
Burmese[my]
(၂ တိမောသေ ၃:၁၆) ဤအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာက ပြောသည့်အရာကို သုံးသပ်ကြစို့။
Norwegian[nb]
(2. Timoteus 3: 16) La oss nå se på hva Bibelen sier om dette emnet.
Northern Sotho[nso]
(2 Timotheo 3:16) Ka gona, anke re hlahlobeng seo Beibele e se bolelago ka taba ye.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:16) Pamenepa, tiyeni tilingalire zimene Baibulo limanena pankhaniyi.
Pohnpeian[pon]
(2 Timoty 3:16) Eri, kitail tehkpene, dahme Paipel kosoiaki ire wet.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:16) Então, vejamos o que a Bíblia diz sobre esse assunto.
Romanian[ro]
Să examinăm, aşadar, ce spune Biblia cu privire la acest subiect.
Slovenian[sl]
(2. Timoteju 3:16) Preglejmo, kaj ona govori o tej temi.
Samoan[sm]
(2 Timoteo 3:16) O lea, seʻi o tatou manatunatu i le mea o fai mai ai le Tusi Paia i lenei mataupu.
Shona[sn]
(2 Timotio 3:16) Ngatirangarirei, ipapoka, icho Bhaibheri rinotaura pane iyi nhau.
Albanian[sq]
Timoteut 3:16) Le të shqyrtojmë pra, se çfarë thotë Bibla lidhur me këtë çështje.
Serbian[sr]
Timoteju 3:16). Razmotrimo onda šta Biblija kaže o ovoj temi.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:16) Joale, a re hlahlobeng seo Bibele e se buang ka taba ena.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:16) Låt oss då se vad Bibeln har att säga angående detta ämne.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:16) Acheni basi tufikirie yale ambayo Biblia husema juu ya jambo hili.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 3:16) அப்படியென்றால் இந்தப் பொருளின் பேரில் பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதை நாம் சிந்திப்போம்.
Telugu[te]
(2 తిమోతి 3:16) మరి, ఈ విషయంపై బైబిలు ఏమి చెబుతుందో మనం పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:16) ดัง นั้น แล้ว ขอ ให้ เรา พิจารณา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:16) Kung gayon, tingnan natin kung ano ang sinasabi ng Bibliya sa paksang ito.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:16) A re tlhatlhobeng he, se Baebele e se bolelang malebana le kgang eno.
Tok Pisin[tpi]
(2 Timoti 3: 16) Orait, nau yumi ken tingim Baibel i tok wanem long dispela samting.
Turkish[tr]
Timoteos 3:16) Öyleyse, Mukaddes Kitabın bu konuyla ilgili söylediklerine bakalım.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:16) Hikwalaho, a hi xiyeni leswi Bibele yi swi vulaka ehenhleni ka mhaka leyi.
Twi[tw]
(2 Timoteo 3:16) Ɛnde, momma yensusuw nea Bible ka wɔ asɛm yi ho.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 3:16) E hi‘o ana‘e na eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i teie tumu parau.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta hãy xem Kinh-thánh nói gì về vấn đề này.
Wallisian[wls]
(2 Timoteo 3: 16) Koia, tou vakaʼi pe koteā te meʼa ʼaē ʼe ʼui mai e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:16) Ngoko ke, makhe siqwalasele oko iBhayibhile ikutshoyo ngalo mbandela.
Yapese[yap]
(2 Timothy 3:16) Ere ngad lemnaged ko mang e be yog e Bible u morngaagen e re n’ey.
Yoruba[yo]
(Tímótì Kejì 3:16) Nígbà náà, ẹ jẹ́ kí a gbé ohun tí Bíbélì sọ lórí kókó ẹ̀kọ́ yìí yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
提摩太后书3:16)现在让我们考虑一下,圣经对命运这个问题有什么主张。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:16) Khona-ke, ake sicabangele lokho iBhayibheli elikushoyo ngalendaba.