Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да го обясните на тях, и те ще го предадат на хората.
Czech[cs]
Mohl byste jim vysvětlit Vaše poslání a oni by ho mohli přednést svým lidem.
Danish[da]
De kunne forklare Deres mission for dem, og til gengæld kunne de præsentere det til deres folk.
German[de]
Wenn Sie ihnen ihre Mission erklären, könnten sie sie an ihre Völker weiterleiten.
Greek[el]
Ίσως να μπορούσατε να εξηγήσεις την αποστολή σας σ'αυτούς και εκείνοι στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples.
Spanish[es]
Podría explicarles su misión, y ellos, a su vez, presentarlo a sus países.
Estonian[et]
Võiks selgitada teie missiooni ja nad levitavad seda riikides.
Finnish[fi]
Voisitte selittää tehtävänne heille, jonka he voisivat sitten kertoa väelleen.
French[fr]
Vous pourriez leur exposer votre mission et eux en feraient part à leur peuple.
Croatian[hr]
Mogli bi ste im pojasniti svoje poslanstvo a oni bi to prenijeli svojim narodima.
Hungarian[hu]
Elmagyarázhatná nekik a küldetését, majd ők sorjában továbbadnák a hazájuknak.
Italian[it]
Potrebbe spiegare loro la sua missione, e loro potrebbero spiegarla ai loro paesi.
Dutch[nl]
U kunt alles aan hen uitleggen en zij kunnen het doorvertellen.
Polish[pl]
Może im mógłbyś objaśnić cel twojej misji... a oni, z kolei przekazaliby to dalej.
Portuguese[pt]
Poderia lhes explicar sua missão exatamente, e eles o explicariam a seus chefes de estado.
Romanian[ro]
Lor le puteti explica misiunea dvs iar ei o vor prezenta oamenilor.
Slovak[sk]
Mohli by ste im vysvetliť svoje poslanie a oni by ho predali svojim ľuďom.
Slovenian[sl]
Vašo nalogo bi jim lahko opisali, oni pa bi jo predstavili svojim ljudem.
Serbian[sr]
Možete svoju misiju da objasnite njima a oni bi to mogli da predstave svojim narodima.
Swedish[sv]
Förklara för dem så att de kan förklara för sina folk.
Turkish[tr]
Geliş sebebinizi onlara açıklayabilirsiniz, ve karşılığında, onlar da kendi insanlarına aktarabilirler.
Chinese[zh]
也许 你 能 向 他们 解释 你 的 任务 , 他们 反过来 , 会 把 它告 之 他们 的 民众