Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 29. september 2004 omtalte Euronews i forbindelse med nyheden om anholdelse i Spanien af flere medlemmer af terrororganisationen ETA denne organisation som "den væbnede baskiske separatistorganisation ETA".
Greek[el]
Στις 29 Σεπτεμβρίου ε.έ., σε είδηση που αφορούσε τη σύλληψη στην Ισπανία διαφόρων μελών της τρομοκρατικής οργάνωσης ΕΤΑ, το Eurοnews σχολίασε την οργάνωση αυτή ως "ένοπλη αυτονομιστική βασκική οργάνωση ΕΤΑ ".
English[en]
On 29 September 2004, in a news item concerning the arrest in Spain of various members of the terrorist organisation ETA, Euronews referred to ETA as the 'armed Basque separatist organisation ETA'.
Spanish[es]
El pasado 29 de septiembre de 2004, en una noticia relacionada con la detención en España de varios miembros pertenecientes a la organización terrorista ETA, EuroNews hizo referencia a ETA como "organización separatista vasca armada ETA".
Finnish[fi]
Euronews lähetti 29. syyskuuta 2004 uutisen lukuisten terroristijärjestö ETAan kuuluvien jäsenten pidätyksestä Espanjassa. Uutisessa ETAa kutsuttiin "baskien aseistautuneeksi separatistijärjestöksi".
French[fr]
Le 29 septembre 2004, dans le cadre d'un bulletin d'information consacré à la détention en Espagne de divers membres de l'organisation terroriste ETA, Euronews a qualifié l'ETA d'"organisation séparatiste basque armée ETA".
Italian[it]
Il 29 settembre 2004, in una notizia legata all'arresto in Spagna di diversi membri dell'organizzazione terrorista ETA, Euronews ha definito l'ETA come "organizzazione separatista basca armata ETA".
Dutch[nl]
Op 29 september 2004 verwees de zender Euronews in een bericht over de aanhouding van verscheidene ETA-terroristen in Spanje naar de ETA als "de gewapende tak van de Baskische afscheidingsbeweging".
Portuguese[pt]
No dia 29 de Setembro de 2004, numa notícia relacionada com a prisão, em Espanha, de vários membros da organização terrorista ETA, a cadeia televisiva Euronews referia-se àquela organização como "organização separatista basca armada ETA".
Swedish[sv]
I ett nyhetsmeddelande av den 29 september 2004 med anledning av anhållandet av flera medlemmar i terroristorganisationen ETA hänvisade Euronews till ETA som ”den beväpnade baskiska separatistorganisationen ETA”.