Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бразилия е част от блока Меркосур, с който ЕС води преговори по споразумение за свободна търговия като част от преговорите за споразумение за асоцииране.
Czech[cs]
Brazílie je součástí bloku Mercosur, se kterým EU jedná o dohodě o volném obchodu v rámci jednání o dohodě o přidružení.
Danish[da]
Brasilien er medlem af Mercosur-blokken, som EU er i færd med at forhandle en frihandelsaftale med som led i forhandlingerne om en associeringsaftale.
German[de]
Brasilien ist Teil des Mercosur, mit dem die EU im Rahmen der Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen ein Freihandelsabkommen aushandelt.
Greek[el]
Η Βραζιλία αποτελεί μέρος του συνασπισμού της MERCOSUR, με την οποία η ΕΕ διαπραγματεύεται συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης.
English[en]
Brazil is part of the MERCOSUR bloc with which the EU is negotiating a free trade agreement as part of the Association Agreement negotiations.
Spanish[es]
Brasil forma parte del bloque de Mercosur con el que la UE está negociando un acuerdo de libre comercio como parte de las negociaciones del Acuerdo de Asociación.
Estonian[et]
Brasiilia kuulub Mercosuri blokki, kellega EL peab assotsieerimislepingu raames läbirääkimisi vabakaubanduslepingu sõlmimiseks.
Finnish[fi]
Brasilia kuuluu Mercosur-ryhmään, jonka kanssa EU neuvottelee parhaillaan vapaakauppasopimuksesta assosiaatiosopimusneuvottelujen yhteydessä.
French[fr]
Le Brésil fait partie du bloc du Mercosur, avec lequel l’UE négocie un accord de libre-échange dans le cadre de discussions sur un accord d’association.
Croatian[hr]
Brazil je član Mercosura s kojim EU pregovara o sporazumu o slobodnoj trgovini u sklopu pregovora o sporazumu o pridruživanju.
Hungarian[hu]
Brazília tagja a MERCOSUR csoportnak, amellyel az EU a társulási megállapodásra irányuló tárgyalások keretében szabadkereskedelmi megállapodásról is tárgyal.
Italian[it]
Il Brasile fa parte del Mercosur, un blocco con cui l'UE sta negoziando un accordo di libero scambio nel quadro di un accordo di associazione.
Lithuanian[lt]
Brazilija priklauso MERCOSUR blokui, su kuriuo ES, vesdama derybas dėl asociacijos susitarimo, derasi dėl laisvosios prekybos susitarimo.
Latvian[lv]
Brazīlija ir viena no Mercosur valstīm — ar šo bloku ES risina sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu asociācijas nolīguma sarunu ietvaros.
Maltese[mt]
Il-Brażil jagħmel parti mill-blokk MERCOSUR, li miegħu l-UE qed tinnegozja ftehim ta’ kummerċ ħieles bħala parti min-negozjati tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
Brazilië maakt deel uit van het Mercosur-blok waarmee de EU onderhandelt over een FTA in het kader van een associatieovereenkomst.
Polish[pl]
Brazylia należy do MERCOSURU, z którym UE negocjuje umowy o wolnym handlu w ramach negocjacji nad układem o stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
O Brasil é membro do Mercosul, com o qual a UE está a negociar um acordo de comércio livre no âmbito das negociações sobre o acordo de associação.
Romanian[ro]
Brazilia face parte din blocul Mercosur, cu care UE negociază un acord de liber schimb în cadrul negocierilor pentru Acordul de asociere.
Slovak[sk]
Brazília je súčasťou zoskupenia Mercosur, s ktorým EÚ v rámci rokovaní o dohode o pridružení rokuje o dohode o voľnom obchode.
Slovenian[sl]
Brazilija je del skupine Mercosur, s katero se EU v okviru pogajanj o pridružitvenih sporazumih dogovarja o sklenitvi prostotrgovinskega sporazuma.
Swedish[sv]
Brasilien är en del av Mercosur-blocket, med vilket EU förhandlar om ett frihandelsavtal som en del av förhandlingarna om associeringsavtal.